Current File : //usr/local/share/doc/groff-1.22.4/meintro_fr.ps
%!PS-Adobe-3.0
%%Creator: groff version 1.22.4
%%CreationDate: Thu Jan 13 05:07:32 2022
%%DocumentNeededResources: font Times-Bold
%%+ font Times-Italic
%%+ font Times-Roman
%%+ font Symbol
%%DocumentSuppliedResources: procset grops 1.22 4
%%Pages: 22
%%PageOrder: Ascend
%%DocumentMedia: Default 612 792 0 () ()
%%Orientation: Portrait
%%EndComments
%%BeginDefaults
%%PageMedia: Default
%%EndDefaults
%%BeginProlog
%%BeginResource: procset grops 1.22 4
%!PS-Adobe-3.0 Resource-ProcSet
/setpacking where{
pop
currentpacking
true setpacking
}if
/grops 120 dict dup begin
/SC 32 def
/A/show load def
/B{0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
/C{0 exch ashow}bind def
/D{0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
/E{0 rmoveto show}bind def
/F{0 rmoveto 0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
/G{0 rmoveto 0 exch ashow}bind def
/H{0 rmoveto 0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
/I{0 exch rmoveto show}bind def
/J{0 exch rmoveto 0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
/K{0 exch rmoveto 0 exch ashow}bind def
/L{0 exch rmoveto 0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
/M{rmoveto show}bind def
/N{rmoveto 0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
/O{rmoveto 0 exch ashow}bind def
/P{rmoveto 0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
/Q{moveto show}bind def
/R{moveto 0 SC 3 -1 roll widthshow}bind def
/S{moveto 0 exch ashow}bind def
/T{moveto 0 exch 0 SC 5 2 roll awidthshow}bind def
/SF{
findfont exch
[exch dup 0 exch 0 exch neg 0 0]makefont
dup setfont
[exch/setfont cvx]cvx bind def
}bind def
/MF{
findfont
[5 2 roll
0 3 1 roll
neg 0 0]makefont
dup setfont
[exch/setfont cvx]cvx bind def
}bind def
/level0 0 def
/RES 0 def
/PL 0 def
/LS 0 def
/MANUAL{
statusdict begin/manualfeed true store end
}bind def
/PLG{
gsave newpath clippath pathbbox grestore
exch pop add exch pop
}bind def
/BP{
/level0 save def
1 setlinecap
1 setlinejoin
DEFS/BPhook known{DEFS begin BPhook end}if
72 RES div dup scale
LS{
90 rotate
}{
0 PL translate
}ifelse
1 -1 scale
}bind def
/EP{
level0 restore
showpage
}def
/DA{
newpath arcn stroke
}bind def
/SN{
transform
.25 sub exch .25 sub exch
round .25 add exch round .25 add exch
itransform
}bind def
/DL{
SN
moveto
SN
lineto stroke
}bind def
/DC{
newpath 0 360 arc closepath
}bind def
/TM matrix def
/DE{
TM currentmatrix pop
translate scale newpath 0 0 .5 0 360 arc closepath
TM setmatrix
}bind def
/RC/rcurveto load def
/RL/rlineto load def
/ST/stroke load def
/MT/moveto load def
/CL/closepath load def
/Fr{
setrgbcolor fill
}bind def
/setcmykcolor where{
pop
/Fk{
setcmykcolor fill
}bind def
}if
/Fg{
setgray fill
}bind def
/FL/fill load def
/LW/setlinewidth load def
/Cr/setrgbcolor load def
/setcmykcolor where{
pop
/Ck/setcmykcolor load def
}if
/Cg/setgray load def
/RE{
findfont
dup maxlength 1 index/FontName known not{1 add}if dict begin
{
1 index/FID ne
2 index/UniqueID ne
and
{def}{pop pop}ifelse
}forall
/Encoding exch def
dup/FontName exch def
currentdict end definefont pop
}bind def
/DEFS 0 def
/EBEGIN{
moveto
DEFS begin
}bind def
/EEND/end load def
/CNT 0 def
/level1 0 def
/PBEGIN{
/level1 save def
translate
div 3 1 roll div exch scale
neg exch neg exch translate
0 setgray
0 setlinecap
1 setlinewidth
0 setlinejoin
10 setmiterlimit
[]0 setdash
/setstrokeadjust where{
pop
false setstrokeadjust
}if
/setoverprint where{
pop
false setoverprint
}if
newpath
/CNT countdictstack def
userdict begin
/showpage{}def
/setpagedevice{}def
mark
}bind def
/PEND{
cleartomark
countdictstack CNT sub{end}repeat
level1 restore
}bind def
end def
/setpacking where{
pop
setpacking
}if
%%EndResource
%%EndProlog
%%BeginSetup
%%BeginFeature: *PageSize Default
<< /PageSize [ 612 792 ] /ImagingBBox null >> setpagedevice
%%EndFeature
%%IncludeResource: font Times-Bold
%%IncludeResource: font Times-Italic
%%IncludeResource: font Times-Roman
%%IncludeResource: font Symbol
grops begin/DEFS 1 dict def DEFS begin/u{.001 mul}bind def end/RES 72
def/PL 792 def/LS false def/ENC0[/asciicircum/asciitilde/Scaron/Zcaron
/scaron/zcaron/Ydieresis/trademark/quotesingle/Euro/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/space/exclam/quotedbl/numbersign/dollar/percent
/ampersand/quoteright/parenleft/parenright/asterisk/plus/comma/hyphen
/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six/seven/eight/nine/colon
/semicolon/less/equal/greater/question/at/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O
/P/Q/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z/bracketleft/backslash/bracketright/circumflex
/underscore/quoteleft/a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y
/z/braceleft/bar/braceright/tilde/.notdef/quotesinglbase/guillemotleft
/guillemotright/bullet/florin/fraction/perthousand/dagger/daggerdbl
/endash/emdash/ff/fi/fl/ffi/ffl/dotlessi/dotlessj/grave/hungarumlaut
/dotaccent/breve/caron/ring/ogonek/quotedblleft/quotedblright/oe/lslash
/quotedblbase/OE/Lslash/.notdef/exclamdown/cent/sterling/currency/yen
/brokenbar/section/dieresis/copyright/ordfeminine/guilsinglleft
/logicalnot/minus/registered/macron/degree/plusminus/twosuperior
/threesuperior/acute/mu/paragraph/periodcentered/cedilla/onesuperior
/ordmasculine/guilsinglright/onequarter/onehalf/threequarters
/questiondown/Agrave/Aacute/Acircumflex/Atilde/Adieresis/Aring/AE
/Ccedilla/Egrave/Eacute/Ecircumflex/Edieresis/Igrave/Iacute/Icircumflex
/Idieresis/Eth/Ntilde/Ograve/Oacute/Ocircumflex/Otilde/Odieresis
/multiply/Oslash/Ugrave/Uacute/Ucircumflex/Udieresis/Yacute/Thorn
/germandbls/agrave/aacute/acircumflex/atilde/adieresis/aring/ae/ccedilla
/egrave/eacute/ecircumflex/edieresis/igrave/iacute/icircumflex/idieresis
/eth/ntilde/ograve/oacute/ocircumflex/otilde/odieresis/divide/oslash
/ugrave/uacute/ucircumflex/udieresis/yacute/thorn/ydieresis]def
/Times-Roman@0 ENC0/Times-Roman RE/Times-Italic@0 ENC0/Times-Italic RE
/Times-Bold@0 ENC0/Times-Bold RE
%%EndSetup
%%Page: 1 1
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 14/Times-Bold@0 SF(R\351diger des documents a)181.344 141 Q -.14(ve)
-.35 G 3.5(cG).14 G -.42(RO)-3.5 G(FF \255me).42 E/F1 10/Times-Italic@0
SF(Eric P)276.815 177 Q 2.5(.A)-1.35 G(llman)-2.5 E/F2 10/Times-Roman@0
SF(Projet INGRES)274.75 201 Q(Electronics Research Laboratory)240.465
213 Q(Uni)237.725 225 Q -.15(ve)-.25 G(rsity of California, Berk).15 E
(ele)-.1 E(y)-.15 E(Berk)251.875 237 Q(ele)-.1 E 1.3 -.65(y, C)-.15 H
(alifornia 94720).65 E F1(Modi\214\351 pour)232.033 273 Q/F3 9
/Times-Italic@0 SF(GR)2.5 E(OFF)-.36 E F1(by J)2.5 E(ames Clark)-.35 E
(Adapt\351 au fr)226.835 309 Q(an\347ais par Gr\351goir)-.15 E 2.5(eB)
-.37 G(abe)-2.5 E(y)-.3 E F2 .419
(Ce document d\351crit les outils de traitement de te)97 353.4 R .419
(xte sur un syst\350me)-.15 F/F4 9/Times-Roman@0 SF(UNIX)2.919 E/F5 10
/Symbol SF<e0>A F2 .419(fournis par)2.919 F F4(GR)2.919 E(OFF)-.36 E F2
.419(et le paquet de)2.919 F .333(macros \255me.)72 365.4 R .334
(Il pr\351suppose que le lecteur est d\351j\340 f)5.334 F .334
(amiliaris\351 a)-.1 F -.15(ve)-.2 G 2.834(cl).15 G .334(es syst\350mes)
-2.834 F F4(UNIX)2.834 E F2 .334(et un \351diteur de te)2.834 F .334
(xte \(tel que)-.15 F .69(par e)72 377.4 R -.15(xe)-.15 G(mple).15 E/F6
10/Times-Bold@0 SF(ex)3.19 E F2 3.19(\). Son)3.19 F .69(intention est d\
'\352tre une introduction simple et concr\350te, et par cons\351quent, \
il ne traitera pas)3.19 F .285(toute la mati\350re disponible.)72 389.4
R .286(En particulier)5.285 F 2.786(,d)-.4 G 2.786(en)-2.786 G .286
(ombreuses v)-2.786 F .286
(ariantes et fonctionnalit\351s suppl\351mentaires du paquet de)-.25 F
.977(macros \255me ne seront pas d\351crites.)72 401.4 R .977(Pour une \
discussion plus compl\350te de telle ou telle fonctionnalit\351, v)5.977
F -.1(oy)-.2 G(ez).1 E F1(The)3.477 E(\255me Refer)72 413.4 Q
(ence Manual)-.37 E F2(et)2.5 E F1(The)2.5 E F3(NR)2.5 E(OFF)-.36 E F1
(/)A F3(TR)A(OFF)-.36 E F1(Refer)2.5 E(ence Manual.)-.37 E F4(GR)97
429.6 Q(OFF)-.36 E F2 3.098(,e)C .598
(st un logiciel fonctionnant sur le syst\350me d'e)-3.098 F(xploitation)
-.15 E F4(UNIX)3.098 E F2 5.598(.I)C 3.098(ll)-5.598 G .599
(it un \214chier d'entr\351e pr\351par\351 par)-3.098 F .998
(l'utilisateur et sort un te)72 441.6 R .998
(xte format\351, pr\352t \340 \352tre publi\351 ou mis en page.)-.15 F
.997(Le \214chier d'entr\351e est form\351 de)5.997 F F1(te)3.497 E(xte)
-.2 E F2 3.497(,l)C(es)-3.497 E .982
(mots destin\351s \340 \352tre imprim\351s, et de)72 453.6 R F1 -.37(re)
3.482 G(qu\352tes).37 E F2 3.482(,q)C .983
(ui donnent des instructions au programme)-3.482 F F4(GR)3.483 E(OFF)
-.36 E F2 .983(et lui indiquent)3.483 F
(quelle forme donner \340 la copie imprim\351e.)72 465.6 Q(Chapitre 1:)
72 489.6 Q(d\351crit les \351l\351ments de base du traitement de te)
27.28 E(xte.)-.15 E(Chapitre 2:)72 513.6 Q
(d\351crit les requ\352tes de base.)27.28 E(Chapitre 3:)72 537.6 Q
(introduit les mises en \351vidence: citations, tableaux, \214gures.)
27.28 E(Chapitre 4:)72 561.6 Q(annotations \(notes en bas de page, te)
27.28 E(xte dif)-.15 E(f\351r\351, inde)-.25 E(x\).)-.15 E(Chapitre 5:)
72 585.6 Q(requ\352tes plus comple)27.28 E -.15(xe)-.15 G
(s, n'ayant pu \352tre trait\351es au chapitre 2.).15 E(Chapitre 6:)72
609.6 Q(les choses que v)27.28 E(ous de)-.2 E -.15(ve)-.25 G 2.5(zs).15
G -.2(avo)-2.5 G(ir pour pouv).2 E(oir r\351diger des documents.)-.2 E
1.286(Si v)72 645.6 R 1.286(ous \352tes no)-.2 F 1.286(vice, v)-.15 F
1.286(ous ne v)-.2 F 1.286(oudrez sans doute pas attendre d'a)-.2 F -.2
(vo)-.2 G 1.286(ir lu jusqu'au chapitre 4 pour tester par v).2 F(ous)-.2
E .653(m\352mes les fonctions de base du programme.)72 657.6 R .653
(Quand v)5.653 F .653(otre te)-.2 F .654
(xte sera pr\352t \340 \352tre trait\351, appelez le formateur)-.15 F F4
(GR)3.154 E(OFF)-.36 E F2(en tapant cette commande dans v)72 669.6 Q
(otre shell)-.2 E F4(UNIX)2.5 E F2(\(ou terminal\):)2.5 E .32 LW 76
680.4 72 680.4 DL 80 680.4 76 680.4 DL 84 680.4 80 680.4 DL 88 680.4 84
680.4 DL 92 680.4 88 680.4 DL 96 680.4 92 680.4 DL 100 680.4 96 680.4 DL
104 680.4 100 680.4 DL 108 680.4 104 680.4 DL 112 680.4 108 680.4 DL 116
680.4 112 680.4 DL 120 680.4 116 680.4 DL 124 680.4 120 680.4 DL 128
680.4 124 680.4 DL 132 680.4 128 680.4 DL 136 680.4 132 680.4 DL 140
680.4 136 680.4 DL 144 680.4 140 680.4 DL 148 680.4 144 680.4 DL 152
680.4 148 680.4 DL 156 680.4 152 680.4 DL 160 680.4 156 680.4 DL 164
680.4 160 680.4 DL 168 680.4 164 680.4 DL 172 680.4 168 680.4 DL 176
680.4 172 680.4 DL 180 680.4 176 680.4 DL 184 680.4 180 680.4 DL 188
680.4 184 680.4 DL 192 680.4 188 680.4 DL 196 680.4 192 680.4 DL 200
680.4 196 680.4 DL 204 680.4 200 680.4 DL 208 680.4 204 680.4 DL 212
680.4 208 680.4 DL 216 680.4 212 680.4 DL/F7 8/Symbol SF<e0>93.6 692.4 Q
/F8 7/Times-Roman@0 SF(UNIX)A/F9 8/Times-Roman@0 SF
(est une marque d\351pos\351e de A)2 E(T&T Bell Laboratories)-.888 E F6
(GR)72 756 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(1)345.65 E 0 Cg EP
%%Page: 2 2
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(2)345.65 E
/F1 10/Times-Roman@0 SF(grof)112 96 Q 2.5<66ad>-.25 G(me \255k)-2.5 E
(foo >)5 E(foo.ps)5 E -.92(L')72 112.2 S(option -k tient compte des car\
act\350res accentu\351s propres au fran\347ais.).92 E
(Remplacez foo par le nom de v)72 124.2 Q(otre \214chier qui de)-.2 E
(vra \352tre en un mot.)-.25 E(Le \214chier de)72 136.2 Q
(vra \352tre plac\351 dans v)-.25 E(otre r\351pertoire personnel, sinon\
remplacez foo par le chemin du \214chier)-.2 E(.)-.55 E 2.5<c06c>72
148.2 S 2.5(ap)-2.5 G(lace de .ps, v)-2.5 E(ous pouv)-.2 E
(ez mettre .pdf ou le format que v)-.15 E(ous d\351sirez obtenir)-.2 E
(.)-.55 E -1.29(Vo)72 172.2 S .417(us trouv)1.29 F .416
(erez un description plus compl\350te des options pour la commande)-.15
F/F2 9/Times-Roman@0 SF(GR)2.916 E(OFF)-.36 E F1 .416(en tapant)2.916 F
F0 .416(man gr)2.916 F(off)-.18 E F1 .416(dans v)2.916 F(otre)-.2 E
(terminal ou console.)72 184.2 Q .282(Le mot)97 200.4 R/F3 10
/Times-Italic@0 SF(ar)2.782 E(gument)-.37 E F1 .283(est utilis\351 dans\
ce manuel pour d\351crire un mot ou un nombre qui apparait sur la m\
\352me ligne)2.782 F
(qu'une requ\352te en modi\214ant le sens de cette requ\352te.)72 212.4
Q -.15(Pa)5 G 2.5(re).15 G -.15(xe)-2.65 G(mple, la requ\352te).15 E
(.sp)112 228.6 Q(met un espace apr\350s une ligne, mais)72 244.8 Q
(.sp 4)112 261 Q .372(met 4 espaces apr\350s une ligne.)72 277.2 R .372
(Le nombre)5.372 F F0(4)2.872 E F1 .372(est un)2.872 F F3(ar)2.872 E
(gument)-.37 E F1 .372(de la requ\352te)2.872 F F0(.sp)2.872 E F1 .371
(qui lui dit d'espacer de quatre lignes)2.872 F(au lieu d'une.)72 289.2
Q(Les ar)5 E
(guments sont s\351par\351s de la requ\352te et des autres ar)-.18 E
(guments par un espacement.)-.18 E F0 2.5(1. \311l\351ments)72 313.2 R
(de base du traitement de texte)2.5 E F1 .683(La fonction primaire de)
112 329.4 R F2(GR)3.183 E(OFF)-.36 E F1 .683(est de)3.183 F F3
(collecter)3.183 E F1 .683
(des mots sur les lignes du \214chier d'entr\351e, de)3.183 F F3 -.37
(re)3.183 G(mplir).37 E F1(de)3.183 E 2.018
(ces mots les lignes du \214cher de sortie, de)87 341.4 R F3
(justi\214er)4.518 E F1 2.017(le te)4.518 F 2.017(xte sur la mar)-.15 F
2.017(ge de droite en ins\351rant des espaces)-.18 F(suppl\351mentaires\
entre les mots, et de rendre le \214chier de sortie.)87 353.4 Q -.15
(Pa)5 G 2.5(re).15 G -.15(xe)-2.65 G(mple, l'entr\351e:).15 E
(Maintenant il est temps)127 369.6 Q(pour tous les hommes bons)127 381.6
Q(de v)127 393.6 Q(enir en aide)-.15 E 2.5<e06c>127 405.6 S(eur parti.)
-2.5 E(Il y a quatre-vingt-sept ans...)127 417.6 Q(sera lu, rendu dans \
des lignes de sortie, et justi\214\351, ce qui produira:)87 433.8 Q .417
(Maintenant il est temps pour tous les hommes bons de v)127 450 R .417
(enir en aide \340 leur parti.)-.15 F .417(Il y a qua-)5.417 F
(tre-vingt-sept ans...)127 462 Q -.15(Pa)87 478.2 S .336(rfois, v).15 F
.336(ous d\351sirerez commencer une nouv)-.2 F .335(elle ligne, m\352me\
si la ligne actuelle n'est pas encore pleine; par e)-.15 F(x-)-.15 E
.965(emple, \340 la \214n d'un paragraphe.)87 490.2 R .966(Pour y parv)
5.965 F(enir)-.15 E 3.466(,v)-.4 G .966(ous pouv)-3.666 F .966(ez pro)
-.15 F -.2(vo)-.15 G .966(quer une).2 F F3(interruption:)3.466 E F1 .966
(une ligne d'entr\351e)3.466 F .151(vide, ou une nouv)87 502.2 R .151
(elle ligne commen\347ant par un espacement pro)-.15 F -.2(vo)-.15 G
.151(quent le d\351b).2 F .15(ut d'une nouv)-.2 F .15(elle ligne.)-.15 F
(Certaines)5.15 E(requ\352tes pro)87 514.2 Q -.2(vo)-.15 G
(quent automatiquement une interruption.).2 E .372(Les lignes d'entr\
\351e ne sont pas toutes destin\351es \340 \352tre format\351es \(v)112
530.4 R .373(oir plus bas\).)-.2 F .373(Certaines lignes sont des)5.373
F F3 -.37(re)87 542.4 S(qu\352tes).37 E F1 .91(qui d\351cri)3.41 F -.15
(ve)-.25 G .91(nt comment le te).15 F .909(xte doit \352tre format\351.)
-.15 F .909(Les requ\352tes commencent toujours par un point ou)5.909 F
(une apostrophe \(\231)87 554.4 Q 1.666<b49a>1.666 G(\).)-1.666 E .687
(Le formateur de te)112 570.6 R .687(xte ef)-.15 F .687
(fectue aussi des t\342ches plus comple)-.25 F -.15(xe)-.15 G .687
(s, comme la num\351rotation automatique des).15 F(pages, le saut de pa\
ge automatique, le placement des notes en bas de page au bon endroit, e\
t ainsi de suite.)87 582.6 Q 1.282(Je peux v)112 598.8 R 1.282
(ous donner quelques conseils comment pr\351parer v)-.2 F 1.282(otre te)
-.2 F 1.282(xte d'entr\351e pour)-.15 F F2(GR)6.281 E(OFF)-.36 E F1
6.281(.P)C(remi\350re-)-6.281 E .382(ment, \351cri)87 610.8 R -.15(ve)
-.25 G 2.882(zd).15 G .382(es lignes d'entr\351e courtes.)-2.882 F .382
(Des lignes d'entr\351e courtes seront plus f)5.382 F .383
(aciles \340 modi\214er)-.1 F 2.883(,e)-.4 G 2.883(td)-2.883 G 2.883(et)
-2.883 G(outes)-2.883 E -.1(fa)87 622.8 S(\347ons,).1 E F2(GR)3.309 E
(OFF)-.36 E F1 .809(les saisira pour v)3.309 F .809
(ous en lignes plus longues.)-.2 F .809(En accord a)5.809 F -.15(ve)-.2
G 3.308(cc).15 G .808(ette id\351e, il est pratique de com-)-3.308 F
1.334(mencer une nouv)87 634.8 R 1.334(elle ligne apr\350s chaque vir)
-.15 F 1.334
(gule ou point, puisque habituellement les corrections consistent \340)
-.18 F .094(modi\214er ou supprimer des propositions ou des phrases.)87
646.8 R .093
(Deuxi\350mement, n'ajoutez pas d'espacements \340 la \214n des)5.093 F
.175
(lignes, ceci pourrait en certains cas induire en erreur le processeur)
87 658.8 R F2(NR)2.675 E(OFF)-.36 E F1 5.175(.T)C .176
(roisi\350mement, ne s\351parez pas v)-5.525 F(ous-)-.2 E .059
(m\352me les mots en \214n de ligne a)87 670.8 R -.15(ve)-.2 G 2.559(cd)
.15 G .059(es traits d'union \(e)-2.559 F .059
(xcept\351 les mots qui en contiennent naturellement, comme)-.15 F
(\231belle-m\350re\232\);)87 682.8 Q F2(GR)2.765 E(OFF)-.36 E F1 .265
(est assez fut\351 pour s\351parer pour v)2.765 F .265
(ous les mots qui doi)-.2 F -.15(ve)-.25 G .266
(nt l'\352tre, mais il ne l'est pas assez).15 F .078
(pour r\351unir les syllabes que v)87 694.8 R .078
(ous auriez s\351par\351es v)-.2 F 2.578(ous-m\352me. Ainsi,)-.2 F .078
(des mots tels que \231belle-m\350re\232 ne de)2.578 F(vraient)-.25 E
.588(pas \352tre \351crit sur deux lignes, sinon v)87 706.8 R .588
(ous obtiendrez un espacement l\340 ou v)-.2 F .589(ous n'en v)-.2 F
.589(ouliez pas, comme ici par)-.2 F -.15(exe)87 718.8 S
(mple: \231belle- m\350re\232.).15 E 0 Cg EP
%%Page: 3 3
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(3)345.65 E
2.5(2. Requ\352tes)72 96 R(de base)2.5 E 2.5(2.1. P)87 120 R(aragraphes)
-.1 E/F1 10/Times-Roman@0 SF(On commence un nouv)127 136.2 Q
(eau paragraphe en utilisant la requ\352te)-.15 E F0(.pp)2.5 E F1 5(.P)C
(ar e)-5.15 E -.15(xe)-.15 G(mple, l'entr\351e:).15 E(.pp)142 152.4 Q
(Maintenant il est temps pour tous les hommes bons)142 164.4 Q(de v)142
176.4 Q(enir en aide \340 leur parti.)-.15 E
(Il y a quatre-vingt-sept ans...)142 188.4 Q
(donne un ligne d'espacement, sui)102 204.6 Q
(vie d'une ligne indent\351e.)-.25 E(Le r\351sultat est:)5 E .165
(Maintenant il est temps pour tous les hommes bons de v)167 220.8 R .164
(enir en aide \340 leur parti.)-.15 F(Il)5.164 E 2.5(yaq)142 232.8 S
(uatre-vingt-sept ans...)-2.5 E 1.038
(Notez que les phrases d'un paragraphes ne)127 253.2 R/F2 10
/Times-Italic@0 SF(de)3.539 E(vr)-.15 E 1.039(ont pas)-.45 F F1 1.039
(commencer par un espacement, puisque une)3.539 F
(ligne d'espacement ou un espace en d\351b)102 265.2 Q(ut de ligne pro)
-.2 E -.2(vo)-.15 G(que une interruption.).2 E -.15(Pa)5 G 2.5(re).15 G
-.15(xe)-2.65 G(mple, si je tapais:).15 E(.pp)142 281.4 Q
(Maintenant il est temps pour tous les hommes bons)142 293.4 Q(de v)157
305.4 Q(enir en aide \340 leur parti.)-.15 E
(Il y a quatre-vingt-sept ans...)142 317.4 Q(La sortie serait:)102 333.6
Q(Maintenant il est temps pour tous les hommes bons)167 349.8 Q(de v)157
361.8 Q(enir en aide \340 leur parti.)-.15 E
(Il y a quatre-vingt-sept ans...)5 E .83(Une nouv)102 378 R .829(elle l\
igne commence apr\350s le mot \231bons\232 parce que la deuxi\350me lig\
ne d'entr\351e a \351t\351 commenc\351e)-.15 F -2.25 -.2(av e)102 390 T
2.5(cu).2 G 2.5(ne)-2.5 G(spacement.)-2.5 E(Il e)127 406.2 Q(xiste beau\
coup de types de paragraphes plus \351labor\351s, qui seront d\351crits\
plus tard.)-.15 E F0 2.5(2.2. En-t\352tes)87 430.2 R(et pied de page)
2.5 E F1 .35(On peut ajouter si on v)127 446.4 R .35
(eut des en-t\352tes et des pieds de page.)-.15 F .351
(Deux requ\352tes ayant la forme de)5.351 F F0(.he)2.851 E F2(titr)2.5 E
(e)-.37 E F1(and)102 458.4 Q F0(.f)3.036 E(o)-.25 E F2(titr)2.5 E(e)-.37
E F1 .536(d\351\214nissent les titres \340 mettre respecti)3.036 F -.15
(ve)-.25 G .535(ment en haut et en pied de page.).15 F .535
(Ces titres sont appel\351s)5.535 F(titres)102 470.4 Q F2 .908(en tr)
3.408 F .908(ois parties)-.45 F F1 3.408(:u)3.408 G .908
(ne premi\350re partie est justi\214\351e sur la g)-3.408 F .909
(auche, la deuxi\350me est centr\351e, la troisi\350me)-.05 F .126(just\
i\214\351e sur la droite. Les trois parties sont s\351par\351es par des\
apostrophes.)102 482.4 R .125(Le signe %, si il est pr\351sent dans le)
5.125 F(titre, sera automatiquement remplac\351 par le num\351ro de pag\
e courant.)102 494.4 Q -.15(Pa)5 G 2.5(re).15 G -.15(xe)-2.65 G
(mple l'entr\351e:).15 E<2e686520b4b425b4b4>142 510.6 Q
(donnera le num\351ro de page courant centr\351 sur chaque page.)102
526.8 Q<2e686520b4b4b425b4>142 543 Q
(donnera le num\351ro de page jusi\214\351 \340 droite sur chaque page.)
102 559.2 Q(.he \264Grof)142 575.4 Q 2.5(f-)-.25 G(me\264T)-2.5 E
(raduction\264%\264)-.35 E(donnera \340 g)102 591.6 Q(auche "Grof)-.05 E
2.5(f-)-.25 G(me", au centre "T)-2.5 E
(raduction" et \340 droite le num\351ro de page courant.)-.35 E 1.524
(Les \351l\351ments de l'en-t\352te peuv)102 603.6 R 1.524(ent d\351b)
-.15 F 1.524(uter par n'importe quelle lettre, mais antislash et guille\
mets sont \340)-.2 F(\351viter)102 615.6 Q 5(.L)-.55 G 2.5(ac)-5 G
(ommande)-2.5 E F0(.f)2.5 E(o)-.25 E F1
(fonctionne de mani\350re analogue.)2.5 E F0 2.5(2.3. Double)87 639.6 R
(espacement)2.5 E/F3 9/Times-Roman@0 SF(GR)127 655.8 Q(OFF)-.36 E F1
1.446(ins\350re un double espacement v)3.946 F 1.445(ertical dans le te)
-.15 F 1.745 -.15(xe d)-.15 H 3.945(es).15 G 1.445(ortie si v)-3.945 F
1.445(ous utilisez la requ\352te)-.2 F F0(.ls 2)3.945 E F1(,)A
(comme cela a \351t\351 f)102 679.8 Q(ait ici.)-.1 E -1.29(Vo)5 G
(us pouv)1.29 E(ez retourner \340 l'espacement v)-.15 E
(ertical simple en tapant)-.15 E F0(.ls 1)2.5 E F1(.)A 0 Cg EP
%%Page: 4 4
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(4)345.65 E
2.5(2.4. Lay)87 96 R(out de la page)-.25 E/F1 10/Times-Roman@0 SF .922
(Un certain nombre de requ\352tes v)127 112.2 R .923(ous permettent de \
modi\214er la pr\351sentation de la copie imprim\351e, ce)-.2 F .8
(qu'on appelle le)102 124.2 R/F2 10/Times-Italic@0 SF(layout)3.3 E F1 .8
(de la page de sortie.)3.3 F .8
(La plupart de ces requ\352tes ajustent dans le te)5.8 F .8
(xte des \231espaces)-.15 F 2.215(blancs\232 \(espacement, espacement v)
102 136.2 R 4.715(ertical\). Dans)-.15 F 2.215(les e)4.715 F 2.215
(xplications qui sui)-.15 F -.15(ve)-.25 G 2.215
(nt, les caract\350res en italique).15 F(doi)102 148.2 Q -.15(ve)-.25 G
(nt \352tre remplac\351s par les v).15 E(aleurs que v)-.25 E
(ous souhaitez; les caract\350res gras de)-.2 E
(vront \352tre tap\351s tels quels.)-.25 E(La requ\352te)127 164.4 Q F0
(.bp)2.5 E F1(commence une nouv)2.5 E(elle page.)-.15 E .975
(La requ\352te)127 180.6 R F0(.sp)3.475 E F2(N)2.5 E F1(laisse)3.475 E
F2(N)3.475 E F1 .975(lignes d'espacement v)3.475 F(ertical.)-.15 E F2(N)
5.975 E F1 .974(peut \352tre n\351glig\351 \(dans ce cas, il n'y aura)
3.475 F .713(qu'une ligne d'espacement\), ou peut prendre la forme)102
192.6 R F2(N)3.214 E F0(i).833 E F1(\(pour)3.214 E F2(N)3.214 E F1 .714
(pouces\) or)3.214 F F2(N)3.214 E F0(c).833 E F1(\(pour)3.214 E F2(N)
3.214 E F1 3.214(centim\350tres\). P)3.214 F(ar)-.15 E -.15(exe)102
204.6 S(mple, l'entr\351e:).15 E(.sp 3.5c)142 220.8 Q
(Mes pens\351es sur le sujet)142 232.8 Q(.sp)142 244.8 Q .295
(laissera trois centim\350tres et demi d'espace sur la g)102 261 R .294
(auche, sui)-.05 F .294
(vis de la ligne \231Mes pens\351es sur le sujet\232, sui)-.25 F(vie)
-.25 E(elle-m\352me d'un espacement v)102 273 Q(ertical.)-.15 E 1.901
(Cette requ\352te ne laissera pas d'espacement v)127 289.2 R 1.901
(ertical en haut d'une page.)-.15 F 1.902(Si v)6.902 F 1.902(ous a)-.2 F
-.15(ve)-.2 G 4.402(zb).15 G 1.902(esoin que)-4.402 F .082(l'espacement\
apparaisse quelque soit la position sur la page, utilisez la macro)102
301.2 R F0(.bl)2.581 E F1 2.581(,q)2.581 G .081(ui a la m\352me syntax)
-2.581 F 2.581(eq)-.15 G(ue)-2.581 E F0(.sp)102 313.2 Q F1(mais qui ajo\
utera toujours l'espacement demand\351, m\352me en haut d'une page.)2.5
E .518(La requ\352te)127 329.4 R F0(.in)3.018 E F2(+N)2.5 E F1 .519
(change le nombre d'espacements sur la g)3.018 F .519
(auche de la page \(l')-.05 F F2(indentation\).)3.019 E F1 -.92(L')5.519
G(ar).92 E(gu-)-.18 E(ment)102 341.4 Q F2(N)2.564 E F1 .064(peut a)2.564
F -.2(vo)-.2 G .064(ir la forme).2 F F0(+)2.564 E F2(N)A F1 .064
(\(ce qui v)2.564 F .064(eut dire)-.15 F F2(N)2.564 E F1 .063
(espacements de plus que ce qu'il y a)2.563 F -.25(va)-.2 G .063(it a)
.25 F -.25(va)-.2 G(nt\),).25 E F0<ad>2.563 E F2(N)A F1 .063(\(ce qui)
2.563 F -.15(ve)102 353.4 S 1.29(ut dire).15 F F2(N)3.79 E F1 1.29
(espacements de moins que ce qu'il y a)3.79 F -.25(va)-.2 G 1.291(it a)
.25 F -.25(va)-.2 G 1.291(nt\), ou juste).25 F F2(N)3.791 E F1 1.291
(\(ce qui v)3.791 F 1.291(eut dire e)-.15 F(xactement)-.15 E F2(N)3.791
E F1(espacements\).)102 365.4 Q F2(N)5 E F1(peut aussi a)2.5 E -.2(vo)
-.2 G(ir la forme).2 E F2(N)2.5 E F0(i).833 E F1(ou)2.5 E F2(N)2.5 E F0
(c).833 E F1 5(.P)C(ar e)-5.15 E -.15(xe)-.15 G(mple, l'entr\351e:).15 E
(te)142 381.6 Q(xte initial)-.15 E(.in 5)142 393.6 Q(plus de te)142
405.6 Q(xte)-.15 E(.in +1i)142 417.6 Q(encore plus de te)142 429.6 Q
(xte)-.15 E(.in \2552c)142 441.6 Q(\214n du te)142 453.6 Q(xte)-.15 E
1.752(produit \231te)102 469.8 R 1.752
(xte initial\232 justi\214\351 \340 g)-.15 F 1.752(auche \231plus de te)
-.05 F 1.752(xte\232 indent\351 \340 5 espacements de la mar)-.15 F
1.751(ge de g)-.18 F(auche,)-.05 E .227(\231encore plus d te)102 481.8 R
.228(xte\232 indent\351 \340 5 espacements plus un pouce de la mar)-.15
F .228(ge de g)-.18 F .228(auche \(15 espacements sur une)-.05 F 1.341
(machine \340 \351crire \340 picas\), et \231\214n du te)102 493.8 R
1.34(xte\232 \340 5 espacements plus un pouce moins deux centim\350tres\
de la)-.15 F(mar)102 505.8 Q(ge de g)-.18 E 2.5(auche. C'est)-.05 F 2.5
<e064>2.5 G(ire la sortie sui)-2.5 E -.25(va)-.25 G(nte:).25 E(te)142
522 Q(xte initial)-.15 E(plus de te)192 534 Q(xte)-.15 E
(encore plus de te)264 546 Q(xte)-.15 E(\214n du te)207.308 558 Q(xte)
-.15 E .048(La requ\352te)127 578.4 R F0(.ti)2.548 E F2(+N)2.5 E F1 .049
(\(indentation temporaire\) est utilis\351e de la m\352me mani\350re qu\
e)2.548 F F0(.in)2.549 E F2(+N)2.5 E F1 .049(quand l'indenta-)2.549 F(t\
ion ne concerne qu'une seule ligne, apr\350s quoi on retourne \340 l'in\
dentation initiale.)102 590.4 Q -.15(Pa)5 G 2.5(re).15 G -.15(xe)-2.65 G
(mple, l'entr\351e:).15 E 0 Cg EP
%%Page: 5 5
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(5)345.65 E
/F1 10/Times-Roman@0 SF(.in 1i)142 96 Q(.ti 0)142 108 Q -.8(Wa)142 120 S
(re, James R. The Best of Confucius,).8 E(Halc)142 132 Q
(yon House, 1950.)-.15 E(Un li)142 144 Q(vre e)-.25 E(xcellent,)-.15 E
(qui pr\351sente en traduction \(anglaise\))142 156 Q
(les phrases les plus d\351licieuses de Confucius.)142 168 Q
(D\351cid\351ment un passage oblig\351)142 180 Q
(pour tous ceux qui s'int\351ressent)142 192 Q
(au fondements primitifs de la philosophie chinoise.)142 204 Q
(produira:)102 220.2 Q -.8(Wa)102 256.2 S .26
(re, James R. The Best of Confucius, Halc).8 F .259(yon House, 1950.)
-.15 F .259(Un li)5.259 F .259(vre e)-.25 F .259
(xcellent, qui pr\351sente en traduction)-.15 F 1.485
(\(anglaise\) les phrases les plus d\351licieuses de Confucius.)174
268.2 R 1.486(D\351cid\351ment un passage oblig\351)6.486 F(pour tous c\
eux qui s'int\351ressent au fondements primitifs de la philosophie chin\
oise.)174 280.2 Q .992(Les lignes de te)127 296.4 R .991(xte peuv)-.15 F
.991(ent \352tre centr\351es en utilisant la requ\352te)-.15 F F0(.ce)
3.491 E F1 5.991(.L)C 3.491(al)-5.991 G .991(igne qui suit)-3.491 F F0
(.ce)3.491 E F1 .991(est centr\351e)3.491 F .463
(\(horizontalement\) sur la page.)102 308.4 R .464
(Pour centrer plus qu'une ligne, utilisez)5.464 F F0(.ce)2.964 E/F2 10
/Times-Italic@0 SF(N)2.5 E F1<286ff9>2.964 E F2(N)2.964 E F1 .464
(est le nombre de lignes \340)2.964 F 1.083(centrer\), sui)102 320.4 R
1.083(vi de)-.25 F F2(N)3.583 E F1 3.583(lignes. Si)3.583 F -.2(vo)3.583
G 1.082(us v).2 F 1.082(oulez centrer plusieurs lignes, mais v)-.2 F
1.082(ous v)-.2 F 1.082(ous refusez \340 les compter)-.2 F(,)-.4 E
(tapez:)102 332.4 Q(.ce 1000)142 348.6 Q(lignes \340 centrer)142 360.6 Q
(.ce 0)142 372.6 Q(Cette requ\352te)102 388.8 Q F0(.ce 0)2.5 E F1
(dit \340)2.5 E/F3 9/Times-Roman@0 SF(GR)2.5 E(OFF)-.36 E F1(de ne cent\
rer plus que 0 lignes, c'est \340 dire, d'arr\352ter de centrer)2.5 E(.)
-.55 E -.8(To)127 405 S .315(utes ces requ\352tes pro).8 F -.2(vo)-.15 G
.315(quent une interruption; c'est \340 dire qu'elles commencent toutes\
une nouv).2 F(elle)-.15 E 2.5(ligne. Si)102 417 R -.2(vo)2.5 G(us v).2
E(oulez commencer une nouv)-.2 E(elle ligne sans rien f)-.15 E
(aire d'autre, utilisez)-.1 E F0(.br)2.5 E F1(.)A F0 2.5(3. Mises)72 441
R(en \351vidences)2.5 E F1 .459
(Les mises en \351vidences sont des passages de te)112 457.2 R .459
(xtes sortis du corps de te)-.15 F 2.959(xte. Citations,)-.15 F .458
(tableaux et \214gures)2.958 F 1.211
(sont des types de mise en \351vidence, comme le sont tous les e)87
469.2 R -.15(xe)-.15 G 1.212(mples e).15 F 1.212
(xpos\351s dans ce document.)-.15 F -.8(To)6.212 G 1.212(utes les).8 F
(mises en \351vidence, e)87 481.2 Q
(xcept\351s les blocs centr\351s, sont pr\351c\351d\351s et sui)-.15 E
(vis en sortie d'un seul espacement v)-.25 E(ertical.)-.15 E F0 2.5
(3.1. Citations)87 505.2 R(longues)2.5 E F1 1.183
(Les citations longues sont des citations)127 521.4 R 1.182
(qui s'\351talent sur plusieurs lignes, elles sont donc sorties du)6.183
F .169(corps de te)102 533.4 R .169
(xte et ne sont pas entour\351es de guillemets.)-.15 F .17
(Cela peut \352tre r\351alis\351 en utilisant les commandes)5.169 F F0
(.\(q)2.67 E F1(et)2.67 E F0(.\)q)102 545.4 Q F1(entourant la citation.)
2.5 E -.15(Pa)5 G 2.5(re).15 G -.15(xe)-2.65 G(mple, l'entr\351e:).15 E
(Comme l'indique)142 561.6 Q -.8(We)5 G(izenbaum:).8 E(.\(q)142 573.6 Q
(On dit qu'e)142 585.6 Q(xpliquer)-.15 E 2.5(,c)-.4 G('est e)-2.5 E
(xpliquer en s'\351loignant.)-.15 E
(Cette maxime ne s'accomplit nulle part aussi bien)142 597.6 Q
(que dans le domaine de la programmation informatique,...)142 609.6 Q
(.\)q)142 621.6 Q(g\351n\350re comme sortie:)102 637.8 Q
(Comme l'indique)102 654 Q -.8(We)5 G(izenbaum:).8 E F3 1.013
(On dit qu'e)122 669 R(xpliquer)-.135 E 3.263(,c)-.36 G 1.013('est e)
-3.263 F 1.013(xpliquer en s'\351loignant.)-.135 F 1.012
(Cette maxime ne s'accomplit nulle part aussi bien que)5.512 F
(dans le domaine de la programmation informatique,...)122 679.8 Q 0 Cg
EP
%%Page: 6 6
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(6)345.65 E
2.5(3.2. Listes)87 96 R/F1 10/Times-Roman@0 SF(Une)127 112.2 Q/F2 10
/Times-Italic@0 SF(liste)3.109 E F1 .609(est une mise en \351vidence in\
dent\351e, \340 espacements simples, non justi\214\351e.)3.109 F .61
(On de)5.61 F .61(vrait utiliser)-.25 F .695(une liste quand le mat\351\
riel \340 imprimer ne doit pas \352tre justi\214\351 comme un te)102
124.2 R .694(xte normal, tels les colonnes de)-.15 F .905
(\214gures ou les e)102 136.2 R -.15(xe)-.15 G .905
(mples utilis\351s dans ce document.).15 F .906
(Les listes sont encadr\351es par les requ\352tes)5.905 F F0(.\(l)3.406
E F1(et)3.406 E F0(.\)l)3.406 E F1 5.906(.P)C(ar)-6.056 E -.15(exe)102
148.2 S(mple, tapez:).15 E(La f)142 164.4 Q
(amille des \311quid\351s comprend:)-.1 E(.\(l)142 176.4 Q(les che)142
188.4 Q -.25(va)-.25 G(ux).25 E(les \342nes)142 200.4 Q(les h\351miones)
142 212.4 Q(les z\350bres)142 224.4 Q(.\)l)142 236.4 Q(cela produira:)
102 252.6 Q(La f)102 264.6 Q(amille des \311quid\351s comprend:)-.1 E
(les che)142 280.8 Q -.25(va)-.25 G(ux).25 E(les \342nes)142 292.8 Q
(les h\351miones)142 304.8 Q(les z\350bres)142 316.8 Q F0 2.5(3.3. Clos)
87 345 R F1(Un)127 361.2 Q F2(clos)2.504 E F1 .004
(est un ensemble de lignes mises en \351vidences que l'on d\351sire g)
2.504 F .003(arder sur la m\352me page si possi-)-.05 F 2.884(ble. P)102
373.2 R .384(ar e)-.15 F -.15(xe)-.15 G .384(mple un diagramme.).15 F
.384(Les clos dif)5.384 F .384(f\350rent des listes.)-.25 F .385
(Les listes peuv)5.384 F .385(ent \352tre r\351parties sur plusieurs)
-.15 F(pages, tandis que les clos ne peuv)102 385.2 Q
(ent pas l'\352tre.)-.15 E .064
(Les blocs sont un genre primitif de clos.)127 401.4 R .064(Ils d\351b)
5.064 F .064(utent a)-.2 F -.15(ve)-.2 G 2.564(cl).15 G 2.564(ar)-2.564
G(equ\352te)-2.564 E F0(.\(b)2.564 E F1 .063(et se terminent a)2.563 F
-.15(ve)-.2 G 2.563(cl).15 G 2.563(ar)-2.563 G(equ\352te)-2.563 E F0
(.\)b)102 413.4 Q F1 5.653(.S)C 3.153(ii)-5.653 G 3.154(ln)-3.153 G .654
('y a pas de place sur la page courante pour y placer le bloc entier)
-3.154 F 3.154(,i)-.4 G 3.154(ls)-3.154 G .654
(era plac\351 sur une nouv)-3.154 F(elle)-.15 E 2.707(page. Cela)102
425.4 R 2.707(ap)2.707 G .207(our ef)-2.707 F .207
(fet d\351plaisant de laisser un espace blanc en \214n de page.)-.25 F
.206(Quand cela n'est pas appropri\351,)5.207 F -.2(vo)102 437.4 S
(us pouv).2 E(ez user d'une alternati)-.15 E .3 -.15(ve a)-.25 H
(ppel\351e).15 E F2(clos \215ottants)2.5 E F1(.)A(Les)127 453.6 Q F2
.319(clos \215ottants)2.819 F F1 .319(se d\351placent dans le te)2.819 F
2.819(xte. Donc,)-.15 F .32
(il sont appropri\351s pour les choses auxquelles on se)2.819 F .179
(r\351f\350re nomm\351ment, comme \231v)102 465.6 R .179
(oir Figure 3\232.)-.2 F .178(Un clos \215ottant appara\356tra au bas d\
e la page courante si il y a la)5.179 F .26
(place; autrement, il appara\356tra sur la page sui)102 477.6 R -.25(va)
-.25 G 2.76(nte. Les).25 F .26(clos \215ottants commencent par)2.76 F F0
(.\(z)2.76 E F1 .26(et \214nissent par)2.76 F F0(.\)z)2.76 E F1(.)A .193
(Comme e)102 489.6 R -.15(xe)-.15 G .193(mple de clos \215ottant, v).15
F .193(oir \214gure 1.)-.2 F .192(La requ\352te)5.192 F F0(.hl)2.692 E
F1 .192(est utilis\351e pour dessiner une ligne horizontale)2.692 F
(de sorte que la \214gure soit s\351par\351e du te)102 501.6 Q(xte.)-.15
E .4 LW 149 528 144 528 DL 153 528 148 528 DL 158 528 153 528 DL 163 528
158 528 DL 168 528 163 528 DL 173 528 168 528 DL 178 528 173 528 DL 183
528 178 528 DL 188 528 183 528 DL 193 528 188 528 DL 198 528 193 528 DL
203 528 198 528 DL 208 528 203 528 DL 213 528 208 528 DL 218 528 213 528
DL 223 528 218 528 DL 228 528 223 528 DL 233 528 228 528 DL 238 528 233
528 DL 243 528 238 528 DL 248 528 243 528 DL 253 528 248 528 DL 258 528
253 528 DL 263 528 258 528 DL 268 528 263 528 DL 273 528 268 528 DL 278
528 273 528 DL 283 528 278 528 DL 288 528 283 528 DL 293 528 288 528 DL
298 528 293 528 DL 303 528 298 528 DL 308 528 303 528 DL 313 528 308 528
DL 318 528 313 528 DL 323 528 318 528 DL 328 528 323 528 DL 333 528 328
528 DL 338 528 333 528 DL 343 528 338 528 DL 348 528 343 528 DL 353 528
348 528 DL 358 528 353 528 DL 363 528 358 528 DL 368 528 363 528 DL 373
528 368 528 DL 378 528 373 528 DL 383 528 378 528 DL 388 528 383 528 DL
393 528 388 528 DL 398 528 393 528 DL 403 528 398 528 DL 408 528 403 528
DL 413 528 408 528 DL 418 528 413 528 DL 423 528 418 528 DL 428 528 423
528 DL 433 528 428 528 DL 438 528 433 528 DL 443 528 438 528 DL 448 528
443 528 DL 453 528 448 528 DL 458 528 453 528 DL 463 528 458 528 DL 468
528 463 528 DL(.\(z)144 552 Q(.hl)144 564 Q -1.25 -.7(Te x)144 576 T
(te du clos \215ottant).7 E(.sp)144 588 Q(.ce)144 600 Q(Figure 1. Ex)144
612 Q(emple de clos \215ottant.)-.15 E(.hl)144 624 Q(.\)z)144 636 Q
(Figure 1. Ex)237.05 660 Q(emple de clos \215ottant.)-.15 E 149 672 144
672 DL 153 672 148 672 DL 158 672 153 672 DL 163 672 158 672 DL 168 672
163 672 DL 173 672 168 672 DL 178 672 173 672 DL 183 672 178 672 DL 188
672 183 672 DL 193 672 188 672 DL 198 672 193 672 DL 203 672 198 672 DL
208 672 203 672 DL 213 672 208 672 DL 218 672 213 672 DL 223 672 218 672
DL 228 672 223 672 DL 233 672 228 672 DL 238 672 233 672 DL 243 672 238
672 DL 248 672 243 672 DL 253 672 248 672 DL 258 672 253 672 DL 263 672
258 672 DL 268 672 263 672 DL 273 672 268 672 DL 278 672 273 672 DL 283
672 278 672 DL 288 672 283 672 DL 293 672 288 672 DL 298 672 293 672 DL
303 672 298 672 DL 308 672 303 672 DL 313 672 308 672 DL 318 672 313 672
DL 323 672 318 672 DL 328 672 323 672 DL 333 672 328 672 DL 338 672 333
672 DL 343 672 338 672 DL 348 672 343 672 DL 353 672 348 672 DL 358 672
353 672 DL 363 672 358 672 DL 368 672 363 672 DL 373 672 368 672 DL 378
672 373 672 DL 383 672 378 672 DL 388 672 383 672 DL 393 672 388 672 DL
398 672 393 672 DL 403 672 398 672 DL 408 672 403 672 DL 413 672 408 672
DL 418 672 413 672 DL 423 672 418 672 DL 428 672 423 672 DL 433 672 428
672 DL 438 672 433 672 DL 443 672 438 672 DL 448 672 443 672 DL 453 672
448 672 DL 458 672 453 672 DL 463 672 458 672 DL 468 672 463 672 DL 0 Cg
EP
%%Page: 7 7
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(7)345.65 E
2.5(3.4. Mises)87 96 R(en \351vidences plus \351labor\351es)2.5 E/F1 10
/Times-Roman@0 SF .26
(Les clos et les listes sont normalement collect\351s en mode)127 112.2
R/F2 10/Times-Italic@0 SF(non-justi\214\351)2.76 E F1 5.26(.I)C .26
(ls sont donc propres \340 contenir)-5.26 F .711
(des tableaux et autres.)102 124.2 R .711(Si v)5.711 F .711(ous v)-.2 F
.71(oulez obtenir une mise en \351vidence en mode justi\214\351 \(pour \
du te)-.2 F .71(xte\), tapez)-.15 F F0(.\(l F)102 136.2 Q F1([T)3.981 E
1.481(out au long de ce chapitre, les remarques s'appliquant \340)-.8 F
F0(.\(l)3.981 E F1 1.481(s'appliquent aussi \340)3.981 F F0(.\(b)3.981 E
F1(et)3.981 E F0(.\(z)3.982 E F1 3.982(]. Cette)B(esp\350ce de mise en \
\351vidence sera indent\351e des deux c\364t\351s.)102 148.2 Q -.15(Pa)5
G 2.5(re).15 G -.15(xe)-2.65 G(mple, l'entr\351e:).15 E(.\(l F)142 164.4
Q(Et maintenant les g)142 176.4 Q(ar\347ons et les \214lles,)-.05 E
(un jouet plus grand, plus beau que tout ce qui a e)142 188.4 Q
(xist\351 aupara)-.15 E -.25(va)-.2 G(nt!).25 E(So)142 200.4 Q
(yez le premier)-.1 E 2.5(,l)-.4 G 2.5(ap)-2.5 G(remi\350re de v)-2.5 E
(otre quartier)-.2 E 2.5<e070>142 212.4 S(oss\351der v)-2.5 E
(otre propre ordinateur!)-.2 E(Oui les enf)142 224.4 Q(ants, v)-.1 E
(ous aussi v)-.2 E(ous pouv)-.2 E(ez poss\351der)-.15 E
(une de ces machines \340 g\351rer les informations.)142 236.4 Q -1.29
(Vo)142 248.4 S(us aussi v)1.29 E(ous pouv)-.2 E
(ez produire de beaux papiers format\351s)-.15 E
(sans m\352me remuer le petit doigt!)142 260.4 Q(.\)l)142 272.4 Q
(donnera en sortie:)102 288.6 Q .057(Et maintenant les g)142 304.8 R
.057(ar\347ons et les \214lles, un jouet plus grand, plus beau que tout\
ce qui a e)-.05 F(x-)-.15 E .62(ist\351 aupara)142 316.8 R -.25(va)-.2
G 3.12(nt! So).25 F .62(yez le premier)-.1 F 3.121(,l)-.4 G 3.121(ap)
-3.121 G .621(remi\350re de v)-3.121 F .621
(otre quartier \340 poss\351der v)-.2 F .621(otre propre)-.2 F 4.133
(ordinateur! Oui)142 328.8 R 1.633(les enf)4.133 F 1.633(ants, v)-.1 F
1.632(ous aussi v)-.2 F 1.632(ous pouv)-.2 F 1.632
(ez poss\351der une de ces machines \340)-.15 F .392
(g\351rer les informations.)142 340.8 R -1.29(Vo)5.392 G .392
(us aussi v)1.29 F .392(ous pouv)-.2 F .393
(ez produire de beaux papiers format\351s sans)-.15 F
(m\352me remuer le petit doigt!)142 352.8 Q -.15(Pa)127 373.2 S 2.5(re)
.15 G -.15(xe)-2.65 G
(mple, pour obtenir une liste justi\214\351e, align\351e sur la g).15 E
(auche, entrez:)-.05 E(.\(l L F)142 389.4 Q(Et maintenant les g)142
401.4 Q(ar\347ons et les \214lles,)-.05 E
(un jouet plus grand, plus beau que tout ce qui a e)142 413.4 Q
(xist\351 aupara)-.15 E -.25(va)-.2 G(nt!).25 E(So)142 425.4 Q
(yez le premier)-.1 E 2.5(,l)-.4 G 2.5(ap)-2.5 G(remi\350re de v)-2.5 E
(otre quartier)-.2 E 2.5<e070>142 437.4 S(oss\351der v)-2.5 E
(otre propre ordinateur!)-.2 E(Oui les enf)142 449.4 Q(ants, v)-.1 E
(ous aussi v)-.2 E(ous pouv)-.2 E(ez poss\351der)-.15 E
(une de ces machines \340 g\351rer les informations.)142 461.4 Q -1.29
(Vo)142 473.4 S(us aussi v)1.29 E(ous pouv)-.2 E
(ez produire de beaux papiers format\351s)-.15 E
(sans m\352me remuer le petit doigt!)142 485.4 Q(.\)l)142 497.4 Q
(Ce qui donnera:)102 513.6 Q .208(Et maintenant les g)102 529.8 R .208(\
ar\347ons et les \214lles, un jouet plus grand, plus beau que tout ce q\
ui a e)-.05 F .207(xist\351 a)-.15 F -.25(va)-.2 G 2.707(nt! So).25 F
.207(yez le)-.1 F(premier)102 541.8 Q 3.348(,l)-.4 G 3.348(ap)-3.348 G
.848(remi\350re de v)-3.348 F .848(otre quartier \340 poss\351der v)-.2
F .848(otre propre ordinateur!)-.2 F .848(Oui les enf)5.848 F .848
(ants, v)-.1 F .849(ous aussi v)-.2 F(ous)-.2 E(pouv)102 553.8 Q .826
(ez poss\351der une de ces machines \340 g\351rer les informations.)-.15
F -1.29(Vo)5.826 G .826(us aussi v)1.29 F .826(ous pouv)-.2 F .826
(ez produire de beaux)-.15 F
(papiers format\351s sans m\352me remuer le petit doigt!)102 565.8 Q
1.387(Normalement, les listes et les blocs sont indent\351s \(les clos \
\215ottant sont normalement align\351s sur la)127 586.2 R -.05(ga)102
598.2 S 2.852(uche\). Pour).05 F .351
(obtenir une liste align\351e sur la g)2.852 F .351(auche, tapez)-.05 F
F0(.\(l L)2.851 E F1 5.351(.P)C .351
(our obtenir une ligne centr\351e ligne apr\350s)-5.351 F(ligne, tapez)
102 610.2 Q F0(.\(l C)2.5 E F1 5(.L)C('entr\351e:)-5.92 E(.\(l)142 626.4
Q(premi\350re ligne d'une mise en \351vidence non-justi\214\351e)142
638.4 Q(lignes sui)142 650.4 Q -.25(va)-.25 G(ntes).25 E(.\)l)142 662.4
Q(produit un te)102 678.6 Q(xte indent\351:)-.15 E
(premi\350re ligne d'une mise en \351vidence non-justi\214\351e)142
694.8 Q(lignes sui)142 706.8 Q -.25(va)-.25 G(ntes).25 E(En tapant)102
723 Q F0(L)2.5 E F1(apr\350s la requ\352te)2.5 E F0(.\(l)2.5 E F1
(cela produira le m\352me r\351sultat, mais align\351 \340 g)2.5 E
(auche:)-.05 E 0 Cg EP
%%Page: 8 8
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(8)345.65 E
/F1 10/Times-Roman@0 SF
(premi\350re ligne d'une mise en \351vidence non-justi\214\351e)102 96 Q
(lignes sui)102 108 Q -.25(va)-.25 G(ntes).25 E(Si v)102 124.2 Q
(ous utilisez)-.2 E F0(C)2.5 E F1 2.5<e06c>2.5 G 2.5(ap)-2.5 G(lace de)
-2.5 E F0(L)2.5 E F1 -.2(vo)2.5 G(us obtenez une liste centr\351e:).2 E
(premi\350re ligne d'une mise en \351vidence non-justi\214\351e)217.41
140.4 Q(lignes sui)289.445 152.4 Q -.25(va)-.25 G(ntes).25 E -.15(Pa)127
172.8 S .486(rfois, v).15 F .486(ous v)-.2 F .487(oudrez centrer plusie\
urs lignes en groupe plut\364t que de centrer ligne par ligne.)-.2 F
.487(Pour le)5.487 F -.1(fa)102 184.8 S .414(ire, utilisez les blocs ce\
ntr\351s qui sont produits par les requ\352tes).1 F F0(.\(c)2.914 E F1
(et)2.914 E F0(.\)c)2.914 E F1 5.414(.T)C .414
(outes les lignes sont centr\351es en)-6.214 F .916(tant que groupe.)102
196.8 R .917(La ligne la plus longue est centr\351e par rapport aux mar)
5.916 F .917(ges et les lignes plus courtes sont)-.18 F .399
(align\351es sur la plus longue.)102 208.8 R .399(Notez que si v)5.399 F
.399
(ous utilisez un bloc centr\351, les lignes ne bougent pas les unes par)
-.2 F(rapport aux autres, tandis qu'elles le feront si v)102 220.8 Q
(ous utilisez l'ar)-.2 E(gument)-.18 E F0(C)2.5 E F1(pour les clos.)2.5
E .213(Les blocs centr\351s ne sont)127 237 R/F2 10/Times-Italic@0 SF
(pas)2.714 E F1 .214(des clos, et peuv)2.714 F .214
(ent m\352me \352tre combin\351s a)-.15 F -.15(ve)-.2 G 2.714(ce).15 G
.214(ux comme nous allons le)-2.714 F -.2(vo)102 249 S(ir).2 E 5(.P)-.55
G(ar e)-5.15 E -.15(xe)-.15 G
(mple, pour centrer des lignes en groupe et les g).15 E
(arder sur une m\352me page, utilisez:)-.05 E(.\(b L)142 265.2 Q(.\(c)
142 277.2 Q
(premi\350re ligne d'une mise en \351vidence non-justi\214\351e)142
289.2 Q(lignes sui)142 301.2 Q -.25(va)-.25 G(ntes).25 E(.\)c)142 313.2
Q(.\)b)142 325.2 Q(ce qui produira:)102 341.4 Q
(premi\350re ligne d'une mise en \351vidence non-justi\214\351e)202.41
357.6 Q(lignes sui)202.41 369.6 Q -.25(va)-.25 G(ntes).25 E .671
(Sans les requ\352tes \()102 385.8 R F0(.\(b)A F1(et)3.171 E F0(.\)b)
3.171 E F1 3.171(\)l)C 3.171(er)-3.171 G .67
(\351sultat aurait \351t\351 le m\352me, mais sans g)-3.171 F .67
(arantie que les lignes du bloc centr\351)-.05 F .091
(aient \351t\351 sur la m\352me page.)102 397.8 R .091
(Notez l'usage de l'ar)5.091 F(gument)-.18 E F0(L)2.591 E F1(apr\350s)
2.591 E F0(.\(b)2.591 E F1 5.091(.I)C 2.591(lf)-5.091 G .091
(ait en sorte que le bloc se centre sur)-2.691 F .125(toute la longueur\
de la ligne plut\364t que sur la longueur de ligne raccourcie de l'ind\
entation.)102 409.8 R .124(Aussi, la requ\352te)5.124 F
(demandant de centrer doit \352tre plac\351e)102 421.8 Q F2<e0>2.5 E F1
(l'int\351rieur de la requ\352te formant le clos.)2.5 E F0 2.5
(4. Annotations)72 445.8 R F1 1.277
(Un certain nombre de requ\352tes serv)112 462 R 1.278
(ent \340 mettre du te)-.15 F 1.278
(xte de c\364t\351 pour l'imprimer plus tard, comme les)-.15 F F2
(notes en bas de pa)87 474 Q -.1(ge)-.1 G F1
(qui sont imprim\351es au bas de la page courante.)2.6 E(Le)87 486 Q F2
(te)2.698 E .198(xte dif)-.2 F<66e972e9>-.18 E F1 .198
(est en quelque sorte une v)2.698 F .198
(ariante de la note en bas de page; le te)-.25 F .197
(xte n'est imprim\351 qu'au moment)-.15 F(o\371 on f)87 498 Q
(ait appel \340 lui, par e)-.1 E -.15(xe)-.15 G
(mple \340 la \214n de chaque chapitre.).15 E(Les)87 510 Q F2(Inde)2.535
E(x)-.2 E F1 .035(sont un genre de te)2.535 F .035(xte dif)-.15 F .035(\
f\351r\351 ayant un num\351ro de rappel \(habituellement le num\351ro d\
e la page\) attach\351)-.25 F 3.226<e063>87 522 S .726
(haque entr\351e apr\350s une rang\351e de points.)-3.226 F .726
(Les Inde)5.726 F 3.226(xs)-.15 G .726
(ont aussi mis de c\364t\351 jusqu'\340 ce qu'on f)-3.226 F .725(asse e)
-.1 F(xplicite-)-.15 E(ment appel \340 eux.)87 534 Q F0 2.5(4.1. Notes)
87 558 R(en bas de page)2.5 E F1 .143
(Une note en bas de page commence a)127 574.2 R -.15(ve)-.2 G 2.643(cl)
.15 G 2.643(ar)-2.643 G(equ\352te)-2.643 E F0(.\(f)2.643 E F1 .143
(et se termine a)2.643 F -.15(ve)-.2 G 2.644(cl).15 G 2.644(ar)-2.644 G
(equ\352te)-2.644 E F0(.\)f)2.644 E F1 5.144(.L)C 2.644(an)-5.144 G .144
(ote en bas)-2.644 F 1.72(de page courante est maintenue automatiquemen\
t, et peut \352tre utilis\351e en tapant \\**, ce qui produira un)102
586.2 R .35(num\351ro de note)102 600.2 R/F3 7/Times-Roman@0 SF(1)-4 I
F1 5.35(.L)4 K 2.85(en)-5.35 G .351(um\351ro est automatiquement incr\
\351ment\351 apr\350s chaque note en bas de page.)-2.85 F -.15(Pa)5.351
G 2.851(re).15 G -.15(xe)-3.001 G(m-).15 E(ple, l'entr\351e:)102 612.2 Q
.32 LW 76 678.8 72 678.8 DL 80 678.8 76 678.8 DL 84 678.8 80 678.8 DL 88
678.8 84 678.8 DL 92 678.8 88 678.8 DL 96 678.8 92 678.8 DL 100 678.8 96
678.8 DL 104 678.8 100 678.8 DL 108 678.8 104 678.8 DL 112 678.8 108
678.8 DL 116 678.8 112 678.8 DL 120 678.8 116 678.8 DL 124 678.8 120
678.8 DL 128 678.8 124 678.8 DL 132 678.8 128 678.8 DL 136 678.8 132
678.8 DL 140 678.8 136 678.8 DL 144 678.8 140 678.8 DL 148 678.8 144
678.8 DL 152 678.8 148 678.8 DL 156 678.8 152 678.8 DL 160 678.8 156
678.8 DL 164 678.8 160 678.8 DL 168 678.8 164 678.8 DL 172 678.8 168
678.8 DL 176 678.8 172 678.8 DL 180 678.8 176 678.8 DL 184 678.8 180
678.8 DL 188 678.8 184 678.8 DL 192 678.8 188 678.8 DL 196 678.8 192
678.8 DL 200 678.8 196 678.8 DL 204 678.8 200 678.8 DL 208 678.8 204
678.8 DL 212 678.8 208 678.8 DL 216 678.8 212 678.8 DL/F4 5
/Times-Roman@0 SF(1)93.6 689.2 Q/F5 8/Times-Roman@0 SF(Comme celui-ci.)
3.2 I 0 Cg EP
%%Page: 9 9
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(9)345.65 E
/F1 10/Times-Roman@0 SF(.\(q)142 96 Q(Un homme qui n'est pas honn\352te)
142 108 Q(et qui, en m\352me temps, est pr\351somptueux;)142 120 Q
(un homme qui n'est pas attentif)142 132 Q
(et qui, en m\352me temps, est ignorant;)142 144 Q
(un homme qui est rempli de mensonge)142 156 Q
(et qui, en m\352me temps, est incomp\351tent;)142 168 Q
(un tel homme ne f)142 180 Q(ait pas partie de mes relations.\\**)-.1 E
(.\(f)142 192 Q(\\**T)142 204 Q(raduit de :James R. W)-.35 E(are,)-.8 E
(.ul)142 216 Q(The Best of Confucius,)142 228 Q(Halc)142 240 Q
(yon House, 1950.)-.15 E -.15(Pa)142 252 S(ge 77.).15 E(.\)f)142 264 Q
(.\)q)142 276 Q(g\351n\350re le r\351sultat sui)102 292.2 Q -.25(va)-.25
G(nt:).25 E/F2 9/Times-Roman@0 SF .041(Un homme qui n'est pas honn\352t\
e et qui, en m\352me temps, est pr\351somptueux; un homme qui n'est pas\
attentif et)122 307.2 R 1.278(qui, en m\352me temps, est ignorant; un \
homme qui est rempli de mensonge et qui, en m\352me temps, est in-)122
318 R(comp\351tent; un tel homme ne f)122 330.6 Q
(ait pas partie de mes relations.)-.09 E/F3 6/Times-Roman@0 SF(2)-3.6 I
F1 .345(Il est important que la note en bas de page apparaisse)102 346.8
R/F4 10/Times-Italic@0 SF 2.844<e06c>2.844 G('int\351rieur)-2.844 E F1
.344(de la citation, ainsi v)2.844 F .344(ous serez s\373r qu'elle)-.2 F
(appara\356tra sur la m\352me page que la citation.)102 358.8 Q F0 2.5
(4.2. T)87 382.8 R(exte diff\351r\351)-.92 E F1 .872(Le te)127 399 R
.872(xte dif)-.15 F .873(f\351r\351 ressemble beaucoup \340 la note en \
bas de page sauf qu'il est imprim\351 seulement si on)-.25 F -.1(fa)102
411 S .418(it e).1 F .418(xplicitement appel \340 lui.)-.15 F .418
(Cela permet de f)5.418 F .418(aire appara\356tre par e)-.1 F -.15(xe)
-.15 G .418(mple une liste de r\351f\351rences \340 la \214n de).15 F
.008(chaque chapitre, ce qui est une con)102 423 R -.15(ve)-.4 G .009
(ntion dans certaines disciplines.).15 F(Utilisez)5.009 E F0(\\*#)2.509
E F1 .009(pour le te)2.509 F .009(xte dif)-.15 F .009
(f\351r\351 en lieu)-.25 F(et place du)102 435 Q F0(\\**)2.5 E F1
(des notes en bas de page.)2.5 E 1.656(Si v)127 451.2 R 1.656(ous f)-.2
F 1.656(aites du te)-.1 F 1.656(xte dif)-.15 F 1.656(f\351r\351 v)-.25 F
1.656(otre mo)-.2 F 1.656(yen habituel de noter les r\351f\351rences, v)
-.1 F 1.656(ous pourrez toujours)-.2 F 2.306(utiliser en parall\350le l\
es notes en bas de page, mais, comme r\351f\351rence, v)102 463.2 R
2.307(ous utiliserez alors des signes)-.2 F
(sp\351ciaux* plut\364t que des num\351ros.)102 475.2 Q .93(Pour f)102
487.2 R .93(aire appara\356tre une note en bas de page munie d'un signe\
sp\351cial comme celle que v)-.1 F .93(ous admirez ci-)-.2 F
(dessus, entrez:)102 499.2 Q(...v)102 511.2 Q
(ous utiliserez alors des signes sp\351ciaux*.)-.2 E(Sui)102 523.2 Q
(vi de:)-.25 E(.\(f)142 539.4 Q(*comme un ast\351risque \(!\).)142 551.4
Q(.\)f)142 563.4 Q F0 2.5(4.3. Index)87 591.6 R F1 3.344(Un \231inde)127
607.8 R 3.344(x\232 \(ou plut\364t table des mati\350res puisque les \
\351l\351ments ne sont pas class\351s par ordre)-.15 F .543
(alphab\351tique\) ressemble au te)102 619.8 R .543(xte dif)-.15 F .543
(f\351r\351, par le f)-.25 F .543(ait qu'il est g)-.1 F .543
(ard\351 en r\351serv)-.05 F 3.043(ej)-.15 G .542(usqu'\340 ce qu'on f)
-3.043 F .542(asse appel \340)-.1 F 3.078(lui. Cependant,)102 631.8 R
.578(chaque \351l\351ment de l'inde)3.078 F 3.078(xau)-.15 G 3.078(nn)
-3.078 G .578
(um\351ro de page \(ou un autre signe distinctif\) \340 la \214n de)
-3.078 F(la)5.578 E(derni\350re ligne le d\351cri)102 643.8 Q -.25(va)
-.25 G(nt, \340 la suite d'une rang\351e de points \(v).25 E
(oir ci-dessous\).)-.2 E .32 LW 76 666.8 72 666.8 DL 80 666.8 76 666.8
DL 84 666.8 80 666.8 DL 88 666.8 84 666.8 DL 92 666.8 88 666.8 DL 96
666.8 92 666.8 DL 100 666.8 96 666.8 DL 104 666.8 100 666.8 DL 108 666.8
104 666.8 DL 112 666.8 108 666.8 DL 116 666.8 112 666.8 DL 120 666.8 116
666.8 DL 124 666.8 120 666.8 DL 128 666.8 124 666.8 DL 132 666.8 128
666.8 DL 136 666.8 132 666.8 DL 140 666.8 136 666.8 DL 144 666.8 140
666.8 DL 148 666.8 144 666.8 DL 152 666.8 148 666.8 DL 156 666.8 152
666.8 DL 160 666.8 156 666.8 DL 164 666.8 160 666.8 DL 168 666.8 164
666.8 DL 172 666.8 168 666.8 DL 176 666.8 172 666.8 DL 180 666.8 176
666.8 DL 184 666.8 180 666.8 DL 188 666.8 184 666.8 DL 192 666.8 188
666.8 DL 196 666.8 192 666.8 DL 200 666.8 196 666.8 DL 204 666.8 200
666.8 DL 208 666.8 204 666.8 DL 212 666.8 208 666.8 DL 216 666.8 212
666.8 DL/F5 5/Times-Roman@0 SF(2)93.6 677.2 Q/F6 8/Times-Roman@0 SF -.28
(Tr)3.2 K(aduit de: James R. W).28 E(are,)-.64 E/F7 8/Times-Italic@0 SF
(The Best of Confucius,)2 E F6(Halc)2 E(yon House, 1950.)-.12 E -.12(Pa)
4 G(ge 77.).12 E(*comme un ast\351risque \(!\))93.6 692.4 Q 0 Cg EP
%%Page: 10 10
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(10)340.65 E
/F1 10/Times-Roman@0 SF .962(Les entr\351es pour l'inde)127 96 R 3.462
(xc)-.15 G .962(ommencent a)-3.462 F -.15(ve)-.2 G(c).15 E F0(.\(x)3.461
E F1 .961(et \214nissent a)3.461 F -.15(ve)-.2 G(c).15 E F0(.\)x)3.461 E
F1 5.961(.D)C .961(ans chaque chapitre dont v)-5.961 F(ous)-.2 E -.2(vo)
102 108 S .119(ulez qu'il apparaisse dans l'inde).2 F .119(x, introduis\
ez une telle requ\352te en r\351p\351tant l'\351nonc\351 du titre**.)
-.15 F .12(La requ\352te)5.12 F F0(.\)x)102 120 Q F1 1.139(peut a)3.639
F -.2(vo)-.2 G 1.139(ir un ar).2 F 1.138(gument, quand on v)-.18 F 1.138
(eut formuler soi-m\352me une v)-.15 F 1.138
(aleur prenant la place du \231num\351ro de)-.25 F 2.896(page\232. Sans)
102 132 R(ar)2.896 E .396
(gument, c'est le num\351ro de page o\371 se trouv)-.18 F 2.897(el)-.15
G 2.897(ar)-2.897 G .397(equ\352te qui sera utilis\351 automatiquement.)
-2.897 F(Si)5.397 E .738(le num\351ro de page donn\351 est un trait de \
soulignage \(\231_\232\) aucun num\351ro de page ou ligne de points ne \
sera)102 144 R 2.917(imprim\351. Pour)102 156 R .417
(obtenir une ligne de points sans num\351ro de page, tapez)2.917 F F0
.417(.\)x "")2.917 F F1 2.917(,c)C 2.917(eq)-2.917 G .417
(ui signi\214e qu'il n'y a pas)-2.917 F(de num\351ro de page.)102 168 Q
(La requ\352te)127 184.2 Q F0(.xp)2.5 E F1(imprime l'inde)2.5 E(x.)-.15
E -.15(Pa)127 200.4 S 2.5(re).15 G -.15(xe)-2.65 G(mple, l'entr\351e:)
.15 E(.\(x)142 216.6 Q(Cire \340 cacheter)142 228.6 Q(.\)x)142 240.6 Q
(.\(x)142 252.6 Q(Des choux et des rois)142 264.6 Q(.\)x _)142 276.6 Q
(.\(x)142 288.6 Q(Pourquoi la mer bout)142 300.6 Q(.\)x 2.5a)142 312.6 Q
(.\(x)142 324.6 Q(Si les cochons a)142 336.6 Q -.25(va)-.2 G
(ient des ailes).25 E(.\)x "")142 348.6 Q(.\(x)142 360.6 Q
(Ceci est une entr\351e d'inde)142 372.6 Q 2.5(xt)-.15 G
(erriblement longue,)-2.5 E(comme on pourrait en a)142 384.6 Q -.2(vo)
-.2 G(ir besoin pour).2 E
(une liste d'illustrations, de tableaux, ou de \214gures;)142 396.6 Q
(je m'attends \340 ce qu'elle f)142 408.6 Q(asse au moins deux lignes.)
-.1 E(.\)x)142 420.6 Q(.xp)142 432.6 Q(g\351n\350re:)102 448.8 Q
(Cire \340 cacheter)102 463.2 Q 23.5(..................................\
.......................................................................\
.............................. 10)4.53 F(Des choux et des rois)102 477.6
Q(Pourquoi la mer bout)102 492 Q 16.56(................................\
.......................................................................\
...................... 2.5a)4.78 F(Si les cochons a)102 506.4 Q -.25(va)
-.2 G(ient des ailes).25 E(............................................\
.................................................................)4.69 E
.23(Ceci est une entr\351e d'inde)102 520.8 R 2.73(xt)-.15 G .23
(erriblement longue, comme on pourrait en a)-2.73 F -.2(vo)-.2 G .23
(ir besoin pour une liste).2 F 1.443(d'illustrations, de tableaux, ou d\
e \214gures; je m'attends \340 ce qu'elle f)127 532.8 R 1.444
(asse au moins deux)-.1 F 3.11(lignes. ................................\
.......................................................................\
...................................)127 544.8 R(10)26 E 1.792
(La requ\352te)127 561 R F0(.\(x)4.292 E F1 1.792(peut a)4.292 F -.2(vo)
-.2 G 1.792(ir comme ar).2 F 1.792(gument un caract\350re unique, qui s\
p\351ci\214e le \231nom\232 de l'inde)-.18 F(x;)-.15 E(l'inde)102 573 Q
2.603(xn)-.15 G .103(ormal r\351pond \340 la requ\352te)-2.603 F F0(x)
2.603 E F1 5.103(.D)C .104(onc, on peut maintenir plusieurs \231indices\
\232 simultan\351ment** \(un pour)-5.103 F
(la liste des tableaux, un pour la table des mati\350res, etc.\).)102
585 Q .02(Notez que l'inde)127 601.2 R 2.52(xd)-.15 G .02
(oit \352tre imprim\351 \340 la)-2.52 F/F2 10/Times-Italic@0 SF<8c6e>
2.52 E F1 .019(du document, plut\364t qu'au d\351b)2.519 F .019
(ut o\371 il appara\356tra sans doute)-.2 F .76
(\(en temps que table des mati\350res\); les pages de)102 613.2 R .76
(vront peut-\352tre \352tre r\351arrang\351es ph)-.25 F .76
(ysiquement apr\350s impres-)-.05 F(sion.)102 625.2 Q .32 LW 76 668.4 72
668.4 DL 80 668.4 76 668.4 DL 84 668.4 80 668.4 DL 88 668.4 84 668.4 DL
92 668.4 88 668.4 DL 96 668.4 92 668.4 DL 100 668.4 96 668.4 DL 104
668.4 100 668.4 DL 108 668.4 104 668.4 DL 112 668.4 108 668.4 DL 116
668.4 112 668.4 DL 120 668.4 116 668.4 DL 124 668.4 120 668.4 DL 128
668.4 124 668.4 DL 132 668.4 128 668.4 DL 136 668.4 132 668.4 DL 140
668.4 136 668.4 DL 144 668.4 140 668.4 DL 148 668.4 144 668.4 DL 152
668.4 148 668.4 DL 156 668.4 152 668.4 DL 160 668.4 156 668.4 DL 164
668.4 160 668.4 DL 168 668.4 164 668.4 DL 172 668.4 168 668.4 DL 176
668.4 172 668.4 DL 180 668.4 176 668.4 DL 184 668.4 180 668.4 DL 188
668.4 184 668.4 DL 192 668.4 188 668.4 DL 196 668.4 192 668.4 DL 200
668.4 196 668.4 DL 204 668.4 200 668.4 DL 208 668.4 204 668.4 DL 212
668.4 208 668.4 DL 216 668.4 212 668.4 DL/F3 8/Times-Roman@0 SF(**V)93.6
680.4 Q(oir aussi le plan de th\350se e)-1.032 E
(xpos\351 au chapitre 5.3.)-.12 E(**V)93.6 692.4 Q
(oir aussi le plan de th\350se e)-1.032 E(xpos\351 au chapitre 5.3)-.12
E 0 Cg EP
%%Page: 11 11
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(11)340.65 E
2.5(5. F)72 96 R(onctionnalit\351s plus complexes)-.25 E/F1 10
/Times-Roman@0 SF .646(Il e)112 112.2 R .646(xiste un grand nombre d'au\
tres possibilit\351s, notamment des requ\352tes qui fournissent d'autre\
s types de)-.15 F .505
(paragraphes, des chapitres num\351rot\351s en forme)87 124.2 R F0
(1.2.3)3.005 E F1 .506
(\(comme ils le sont dans le pr\351sent document\), et l'impres-)3.006 F
(sion sur plusieurs colonnes.)87 136.2 Q F0 2.5(5.1. A)87 160.2 R(utr)
-.5 E(es types de paragraphes)-.18 E F1 2.795
(G\351n\351ralement, les paragraphes commencent par un espacement v)127
176.4 R 2.795(ertical et la premi\350re ligne est)-.15 F 2.687
(indent\351e. On)102 188.4 R .188
(peut obtenir des paragraphes justi\214\351s et align\351s \340 g)2.687
F .188(auche en utilisant)-.05 F F0(.lp)2.688 E F1 .188(au lieu de)2.688
F F0(.pp)2.688 E F1 2.688(,c)C(omme)-2.688 E
(d\351montr\351 au paragraphe sui)102 200.4 Q -.25(va)-.25 G(nt.).25 E
-.15(Pa)102 216.6 S .627(rfois, v).15 F .627(ous v)-.2 F .626
(oudrez utiliser des paragraphes dont le)-.2 F/F2 10/Times-Italic@0 SF
(corps)3.126 E F1 .626
(est indent\351 et la premi\350re ligne non-indent\351e et)3.126 F .186
(munie d'un label.)102 228.6 R .186
(Cela peut \352tre r\351alis\351 gr\342ce \340 la requ\352te)5.186 F F0
(.ip)2.686 E F1 5.186(.U)C 2.686(nm)-5.186 G .186
(ot sp\351ci\214\351 sur la m\352me ligne que)-2.686 F F0(.ip)2.687 E F1
(est)2.687 E .812(imprim\351 dans la mar)102 240.6 R .811(ge, et le cor\
ps du paragraphe est align\351 sur une position pr\351d\351\214nie \(no\
rmalement cinq)-.18 F 2.5(espacements\). P)102 252.6 R(ar e)-.15 E -.15
(xe)-.15 G(mple, l'entr\351e:).15 E(.ip un)142 268.8 Q
(Ceci est le premier paragraphe.)142 280.8 Q
(Notez comment le reste de la premi\350re)142 292.8 Q(ligne s'aligne)142
304.8 Q(sur les autres lignes du paragraphe.)142 316.8 Q(.ip deux)142
328.8 Q(Et ici nous sommes d\351j\340 au second paragraphe.)142 340.8 Q
-1.29(Vo)142 352.8 S(us noterez que l'ar)1.29 E(gument de)-.18 E F0(.ip)
5 E F1(appara\356t dans la mar)142 364.8 Q(ge.)-.18 E(.lp)142 376.8 Q
(Nous pouv)142 388.8 Q(ons poursui)-.2 E(vre ce te)-.25 E(xte...)-.15 E
(produit comme sortie:)102 405 Q 12.5(un Ceci)102 421.2 R 1.097
(est le premier paragraphe.)3.596 F 1.097
(Notez comment le reste de la premi\350re ligne s'aligne sur les autres)
6.097 F(lignes du paragraphe.)127 433.2 Q 3.06(deux Et)102 449.4 R .858
(ici nous sommes d\351j\340 au second paragraphe.)3.358 F -1.29(Vo)5.858
G .857(us noterez que l'ar)1.29 F .857(gument de)-.18 F F0(.ip)3.357 E
F1 .857(appara\356t dans la)3.357 F(mar)127 461.4 Q(ge)-.18 E(Nous pouv)
102 477.6 Q(ons poursui)-.2 E(vre ce te)-.25 E
(xte sans commencer un nouv)-.15 E
(eau paragraphe indent\351 en utilisant la requ\352te)-.15 E F0(.lp)2.5
E F1(.)A 1.609(Si v)127 493.8 R 1.609(ous a)-.2 F -.15(ve)-.2 G 4.109
(zd).15 G 1.609(es espacements dans le label de la requ\352te)-4.109 F
F0(.ip)4.11 E F1 4.11(,v)C 1.61(ous de)-4.31 F 1.61
(vrez utiliser un \231espacement)-.25 F .132
(inremplissable\232 au lieu d'un espacement normal.)102 505.8 R .132(On\
cr\351e celui-ci \340 l'aide d'un caract\350re antislash \(\231\\\232\
\) sui)5.132 F(vi)-.25 E(d'un espacement.)102 517.8 Q -.15(Pa)5 G 2.5
(re).15 G -.15(xe)-2.65 G(mple, pour imprimer le label \231P).15 E
(artie 1\232, entrer:)-.15 E(.ip "P)142 534 Q(artie\\ 1")-.15 E .32(Si \
le label pr\351vu pour un paragraphe indent\351 \(c'est \340 dire l'ar)
127 554.4 R .321(gument de)-.18 F F0(.ip)2.821 E F1 2.821(\)e)C .321
(st plus long que l'espace)-2.821 F 1.543
(pr\351vu pour le label \(cinq espacements\),)102 566.4 R F0(.ip)4.043 E
F1 1.543(commencera une nouv)4.043 F 1.542
(elle ligne apr\350s le label.)-.15 F -.15(Pa)6.542 G 4.042(re).15 G
-.15(xe)-4.192 G(mple,).15 E(l'entr\351e:)102 578.4 Q(.ip label long)142
594.6 Q(Ce paragraphe a un label long.)142 606.6 Q
(Le premier caract\350re du te)142 618.6 Q(xte de la premi\350re ligne)
-.15 E(ne s'alignera pas sur le te)142 630.6 Q
(xte de la seconde ligne et sui)-.15 E -.25(va)-.25 G(ntes,).25 E
(bien que celles-ci soient align\351es entre elles.)142 642.6 Q
(produira:)102 658.8 Q(label long)102 675 Q .12
(Ce paragraphe a un label long.)127 687 R .12
(Le premier caract\350re du te)5.12 F .121
(xte de la premi\350re ligne ne s'alignera pas sur)-.15 F(le te)127 699
Q(xte de la seconde ligne et sui)-.15 E -.25(va)-.25 G
(ntes, bien que celles-ci soient align\351es entre elles.).25 E 0 Cg EP
%%Page: 12 12
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(12)340.65 E
/F1 10/Times-Roman@0 SF .17(Il est possible de changer la taille du lab\
el en utilisant un second ar)127 96 R .169
(gument qui d\351\214nit la taille du label.)-.18 F -.15(Pa)102 108 S
2.5(re).15 G -.15(xe)-2.65 G(mple, on pourra \351crire l'e).15 E -.15
(xe)-.15 G(mple ci-dessus correctement en disant:).15 E
(.ip label long 10)142 124.2 Q 1.267(qui rendra l'indentation du paragr\
aphe longue de 10 espacements pour ce paragraphe seulement.)102 140.4 R
1.268(Si v)6.268 F(ous)-.2 E -2.25 -.2(av e)102 152.4 T 2.967(zp).2 G
.466(lusieurs paragraphes \340 indenter de la m\352me longueur)-2.967 F
2.966(,u)-.4 G .466(tilisez un)-2.966 F/F2 10/Times-Italic@0 SF -.37(re)
2.966 G(gistr)-.03 E 2.966(ed)-.37 G 2.966(en)-2.966 G(ombr)-2.966 E(es)
-.37 E F0(ii)2.966 E F1 5.466(.P)C .466(ar e)-5.616 F -.15(xe)-.15 G
(mple,).15 E(pour laisser un pouce d'espace a)102 164.4 Q -.25(va)-.2 G
(nt le label, tapez:).25 E(.nr ii 1i)142 180.6 Q(quelque part a)102
196.8 Q -.25(va)-.2 G(nt le premier appel de).25 E F0(.ip)2.5 E F1 5(.P)
C(our plus d'informations, v)-5 E -.1(oy)-.2 G(ez le).1 E F2
(Manuel de R\351f\351r)2.5 E(ence)-.37 E F1(.)A(Si)127 213 Q F0(.ip)2.5
E F1(est utilis\351 sans aucun ar)2.5 E
(gument aucun label ne sera imprim\351.)-.18 E -.15(Pa)5 G 2.5(re).15 G
-.15(xe)-2.65 G(mple, l'entr\351e:).15 E(.ip [a])142 229.2 Q
(Ceci est le premier paragraphe de l'e)142 241.2 Q -.15(xe)-.15 G(mple.)
.15 E(Nous a)142 253.2 Q -.2(vo)-.2 G(ns d\351j\340 vu ce genre d'e).2 E
-.15(xe)-.15 G(mples aupara).15 E -.25(va)-.2 G(nt.).25 E(.ip)142 265.2
Q(Ce paragraphe est align\351 sur le pr\351c\351dent,)142 277.2 Q
(mais il n'a pas de label dans la mar)142 289.2 Q(ge.)-.18 E
(produit la sortie:)102 305.4 Q 11.4([a] Ceci)102 321.6 R
(est le premier paragraphe de l'e)2.5 E -.15(xe)-.15 G 2.5(mple. Nous)
.15 F -.2(avo)2.5 G(ns d\351j\340 vu ce genre d'e).2 E -.15(xe)-.15 G
(mples aupara).15 E -.25(va)-.2 G(nt.).25 E(Ce paragraphe est align\351\
sur le pr\351c\351dent, mais il n'a pas de label dans la mar)127 337.8
Q(ge.)-.18 E .13(Un cas sp\351cial de)127 354 R F0(.ip)2.63 E F1(est)
2.63 E F0(.np)2.631 E F1 2.631(,q)C .131(ui num\351rote automatiquement\
les paragraphes de mani\350re s\351quentielle \340)-2.631 F .614
(partir de 1.)102 366 R .614
(La num\351rotation repart de 1 \340 la prochaine requ\352te)5.614 F F0
(.pp)3.113 E F1(,)A F0(.lp)3.113 E F1 3.113(,o)C(r)-3.113 E F0(.sh)3.113
E F1 .613(\(cette derni\350re est d\351crite au)3.113 F(chapitre sui)102
378 Q -.25(va)-.25 G 2.5(nt\). P).25 F(ar e)-.15 E -.15(xe)-.15 G
(mple, l'entr\351e:).15 E(.np)142 394.2 Q(Ceci est le premier point.)142
406.2 Q(.np)142 418.2 Q(Ceci est le second point.)142 430.2 Q
(Les "points" sont juste des paragraphes normaux)142 442.2 Q
(auxquels on donne automatiquement un num\351ro)142 454.2 Q 2.5<e06c>142
466.2 S('aide de la requ\352te .np.)-2.5 E(.pp)142 478.2 Q
(Ce paragraphe remet la num\351rotation par .np \340 1.)142 490.2 Q(.np)
142 502.2 Q(L\340 par e)142 514.2 Q -.15(xe)-.15 G(mple,).15 E(nous a)
142 526.2 Q -.2(vo)-.2 G(ns recommenc\351 la num\351rotation \340 1.).2
E(g\351n\350re:)102 542.4 Q 12.5(\(1\) Ceci)107 558.6 R
(est le premier point.)2.5 E 12.5(\(2\) Ceci)107 574.8 R 2.254
(est le second point.)4.754 F 2.254
(Les "points" sont juste des paragraphes normaux auxquels on donne)7.254
F(automatiquement un num\351ro \340 l'aide de la requ\352te .np.)133.66
586.8 Q
(Ce paragraphe remet la num\351rotation \340 1 \340 cause de .pp.)127
603 Q 12.5(\(1\) L\340)107 619.2 R(par e)2.5 E -.15(xe)-.15 G
(mple, nous a).15 E -.2(vo)-.2 G
(ns recommenc\351 la num\351rotation \340 1.).2 E 1.94(La requ\352te)127
635.4 R F0(.b)4.44 E(u)-.2 E F1 1.94(donne des listes de ce type, qui s\
ont identi\214\351es par des puces plut\364t que par des)4.44 F 2.5
(num\351ros. Les)102 647.4 R(paragraphes sont aussi re)2.5 E
(group\351s v)-.15 E 2.5(erticalement. P)-.15 F(ar e)-.15 E -.15(xe)-.15
G(mple, l'entr\351e:).15 E 0 Cg EP
%%Page: 13 13
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(13)340.65 E
/F1 10/Times-Roman@0 SF(.b)142 96 Q(u)-.2 E(Un jaune d'oeuf)142 108 Q
(.b)142 120 Q(u)-.2 E(Une c.-\340-s. de cr\350me)142 132 Q(.b)142 144 Q
(u)-.2 E(Sel, poi)142 156 Q
(vre de Cayenne et jus de citron pour assaisonner)-.25 E(.b)142 168 Q(u)
-.2 E(Deux bonnes c.-\340-s. de beurre)142 180 Q(produit)102 198.2 Q/F2
7/Times-Roman@0 SF(3)-4 I F1(:)4 I 5<8355>107 214.4 S 2.5(nj)-5 G
(aune d'oeuf)-2.5 E 5<8355>107 226.4 S(ne c.-\340-s. de cr\350me)-5 E 5
<8353>107 238.4 S(el, poi)-5 E
(vre de Cayenne et jus de citron pour assaisonner)-.25 E 5<8344>107
250.4 S(eux bonnes c.-\340-s. de beurre)-5 E F0 2.5(5.2. T)87 274.4 R
(itr)-.18 E(es de chapitr)-.18 E(es)-.18 E F1 .612(Les titres de chapit\
re \(comme ceux utilis\351s dans ce document\) peuv)127 290.6 R .613
(ent \352tre g\351n\351r\351s automatiquement)-.15 F 1.067
(pa la requ\352te)102 302.6 R F0(.sh)3.567 E F1 6.067(.V)C 1.067(ous de)
-7.357 F -.15(ve)-.25 G 3.567(zi).15 G 1.067(ndiquer \340 la requ\352te)
-3.567 F F0(.sh)3.567 E F1(la)3.566 E/F3 10/Times-Italic@0 SF(pr)3.566 E
(ofondeur)-.45 E F1 1.066(du num\351ro de chapitre et le titre du)3.566
F 3.26(chapitre. La)102 314.6 R .761
(profondeur indique combien de nombres doi)3.26 F -.15(ve)-.25 G .761
(nt appara\356tre \(s\351par\351s par des points d\351cimaux\)).15 F
(dans le num\351ro de chapitre.)102 326.6 Q -.15(Pa)5 G 2.5(re).15 G
-.15(xe)-2.65 G(mple, le num\351ro de chapitre).15 E F0(4.2.5)2.5 E F1
2.5(au)2.5 G(ne profondeur de trois.)-2.5 E 1.122
(Les num\351ros de chapitres sont incr\351ment\351s de f)127 342.8 R
1.122(a\347on assez intuiti)-.1 F -.15(ve)-.25 G 6.122(.S).15 G 3.622
(iv)-6.122 G 1.122(ous ajoutez un num\351ro \(ce)-3.822 F -.1(fa)102
354.8 S .328(isant, v).1 F .328(ous augmentez la profondeur\), le nouv)
-.2 F .329(eau num\351ro commencera \340 1.)-.15 F .329(Si v)5.329 F
.329(ous enle)-.2 F -.15(ve)-.25 G 2.829(zu).15 G 2.829(nn)-2.829 G .329
(um\351ro de)-2.829 F 1.628(chapitre \(v)102 366.8 R 1.628
(ous r\351duisez la profondeur\) ou que v)-.2 F 1.628(ous g)-.2 F 1.627
(ardez le m\352me nombre de chapitre \(v)-.05 F 1.627(ous g)-.2 F 1.627
(ardez la)-.05 F
(m\352me profondeur\), le num\351ro \214nal sera incr\351ment\351.)102
378.8 Q -.15(Pa)5 G 2.5(re).15 G -.15(xe)-2.65 G(mple, l'entr\351e:).15
E(.sh 1 "Le Pr\351processeur")142 395 Q(.sh 2 "Concepts de base")142 407
Q(.sh 2 "Entr\351es de contr\364le")142 419 Q(.sh 3)142 431 Q(.sh 3)142
443 Q(.sh 1 "Produire du code")142 455 Q(.sh 3)142 467 Q
(donnera comme r\351sultat:)102 483.2 Q F0(1. Le Pr\351pr)142 499.4 Q
(ocesseur)-.18 E(1.1. Concepts de base)142 511.4 Q
(1.2. Entr\351es de contr\364le)142 523.4 Q(1.2.1.)142 535.4 Q(1.2.2.)
142 547.4 Q(2. Pr)142 559.4 Q(oduir)-.18 E 2.5(ed)-.18 G 2.5(uc)-2.5 G
(ode)-2.5 E(2.1.1.)142 571.4 Q F1 -1.29(Vo)127 591.8 S 1.002(us pouv)
1.29 F 1.003(ez sp\351ci\214er le num\351ro de chapitre d\350s le d\351\
part en pla\347ant le num\351ro de chapitre apr\350s le)-.15 F(titre de\
chapitre, en utilisant des espacements \340 la place des points.)102
603.8 Q -.15(Pa)5 G 2.5(re).15 G -.15(xe)-2.65 G(mple, la requ\352te:)
.15 E(.sh 3 "un autre chapitre" 7 3 4)142 620 Q .61
(commencera par le chapitre ayant le num\351ro)102 636.2 R F0(7.3.4)3.11
E F1 3.11(;t)C .61(outes les requ\352tes)-3.11 F F0(.sh)3.11 E F1(sui)
3.11 E -.25(va)-.25 G .61(ntes seront num\351rot\351es rela-).25 F(ti)
102 648.2 Q -.15(ve)-.25 G(ment \340 ce chapitre.).15 E .32 LW 76 659.6
72 659.6 DL 80 659.6 76 659.6 DL 84 659.6 80 659.6 DL 88 659.6 84 659.6
DL 92 659.6 88 659.6 DL 96 659.6 92 659.6 DL 100 659.6 96 659.6 DL 104
659.6 100 659.6 DL 108 659.6 104 659.6 DL 112 659.6 108 659.6 DL 116
659.6 112 659.6 DL 120 659.6 116 659.6 DL 124 659.6 120 659.6 DL 128
659.6 124 659.6 DL 132 659.6 128 659.6 DL 136 659.6 132 659.6 DL 140
659.6 136 659.6 DL 144 659.6 140 659.6 DL 148 659.6 144 659.6 DL 152
659.6 148 659.6 DL 156 659.6 152 659.6 DL 160 659.6 156 659.6 DL 164
659.6 160 659.6 DL 168 659.6 164 659.6 DL 172 659.6 168 659.6 DL 176
659.6 172 659.6 DL 180 659.6 176 659.6 DL 184 659.6 180 659.6 DL 188
659.6 184 659.6 DL 192 659.6 188 659.6 DL 196 659.6 192 659.6 DL 200
659.6 196 659.6 DL 204 659.6 200 659.6 DL 208 659.6 204 659.6 DL 212
659.6 208 659.6 DL 216 659.6 212 659.6 DL/F4 5/Times-Roman@0 SF(3)93.6
670 Q/F5 8/Times-Roman@0 SF -.12(Pa)3.2 K 2.502(ra).12 G .502
(illeurs, si v)-2.502 F .502(ous mettez ces trois ingr\351dients dans u\
ne cocotte assez haute, et que v)-.16 F .502
(ous remuez le tout comme un cingl\351 \340 feu mo)-.16 F(yen)-.08 E
.082(\(ne l\342chez jamais l'anse de la cocotte\) jusqu'\340 ce que le \
m\351lange ait la consistance d'une b\351chamel \(ce qui prend juste un\
e \340 deux minutes\), si en-)72 682.8 R(suite, v)72 692.4 Q
(ous retirez la cocotte du feu et v)-.16 E(ous incorporez le beurre, v)
-.16 E(ous obtiendrez une d\351licieuse sauce hollandaise.)-.16 E 0 Cg
EP
%%Page: 14 14
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(14)340.65 E
/F1 10/Times-Roman@0 SF 1.178
(Il y a des fonctionnalit\351s encore plus comple)127 96 R -.15(xe)-.15
G 3.678(sq).15 G 1.178(ui v)-3.678 F 1.178
(ont indenter le titre de chaque chapitre, sous-)-.2 F
(chapitre, ou sous-sous-chapitre relati)102 108 Q -.15(ve)-.25 G
(ment \340 sa profondeur).15 E 5(.P)-.55 G(ar e)-5.15 E -.15(xe)-.15 G
(mple, si v).15 E(ous entrez:)-.2 E(.nr si)142 124.2 Q/F2 10
/Times-Italic@0 SF(N)2.5 E F1 .996
(chaque titre et sous-titre sera indent\351 d'une quantit\351)102 140.4
R F2(N)3.496 E F1(.)A F2(N)5.996 E F1 3.496(au)3.496 G 3.496(nf)-3.496 G
.996(acteur d'\351chelle attach\351, c'est \340 dire qu'il)-3.596 F .944
(doit a)102 152.4 R -.2(vo)-.2 G .944(ir la forme).2 F F2(Nx)3.444 E F1
3.444(,o)C<f9>-3.444 E F2(x)3.444 E F1 .944
(indique de quelle unit\351 est)3.444 F F2(N)3.444 E F1 5.944(.L)C .944
(es v)-5.944 F .944(aleurs courantes pour)-.25 F F2(x)3.445 E F0(i)3.445
E F1 .945(pour les pouces)3.445 F(\(inches\),)102 164.4 Q F0(c)3.306 E
F1 .806(pour les centim\350tres, et)3.306 F F0(n)3.306 E F1 .806
(pour les)3.306 F F2(ens)3.306 E F1 .805(\(= une lar)3.306 F .805
(geur de caract\350re\).)-.18 F -.15(Pa)5.805 G 3.305(re).15 G -.15(xe)
-3.455 G .805(mple, pour indenter).15 F
(chaque sous-chapitre d'un demi-pouce, tapez:)102 176.4 Q(.nr si 0.5i)
142 192.6 Q 1.466(apr\350s cette requ\352te, les titre de chapitres ser\
ont indent\351s d'un demi-pouce par ni)102 208.8 R -.15(ve)-.25 G 1.466
(au de profondeur).15 F 6.466(.P)-.55 G(ar)-6.616 E -.15(exe)102 220.8 S
(mple, le pr\351sent document a \351crit en ayant recours \340 la requ\
\352te).15 E(.nr si 3n)142 237 Q 1.672(au d\351b)102 253.2 R 1.672
(ut du \214chier d'entr\351e, ce qui donne)-.2 F 1.672
(trois espacements d'indentation par ni)6.672 F -.15(ve)-.25 G 1.672
(au de profondeur du).15 F(chapitre.)102 265.2 Q
(Des num\351ros de chapitre sans indentation automatique peuv)127 281.4
Q(ent \352tre cr\351\351s gr\342ce \340 la requ\352te:)-.15 E(.uh "T)142
297.6 Q(itre")-.35 E
(qui fera un titre de chapitre, sans num\351rotation.)102 313.8 Q F0 2.5
(5.3. Les)87 337.8 R(parties du document)2.5 E F1 .182(Certaines requ\
\352tes sont l\340 pour aider \340 mettre en forme le document.)127 354
R .182(La requ\352te)5.182 F F0(.tp)2.682 E F1 .182(initialise une page)
2.682 F .558(de titre.)102 366 R .557(Sur une page de titre, il n'y a n\
i en-t\352te ni pied de page, et, contrairement \340 ce qui se passe su\
r les)5.558 F .865(autres pages, v)102 378 R .865(ous pouv)-.2 F .865
(ez laisser des grands espaces blancs en haut de la page.)-.15 F -.15
(Pa)5.866 G 3.366(re).15 G -.15(xe)-3.516 G .866(mple, une page de).15 F
(titre typique aura cette apparence:)102 390 Q(.tp)142 406.2 Q(.sp 7c)
142 418.2 Q(.\(l C)142 430.2 Q(LA CR)142 442.2 Q
(OISSANCE DES ONGLES D'OR)-.4 E(TEILS)-.6 E(CHEZ LES PRIMA)142 454.2 Q
(TES SUP\311RIEURS)-1.11 E(.sp)142 466.2 Q(par)142 478.2 Q(.sp)142 490.2
Q(Frank N. Furter)142 502.2 Q(.\)l)142 514.2 Q(.bp)142 526.2 Q 1.255
(La requ\352te)127 546.6 R F0(.+c)3.755 E F2(T)2.5 E F1 1.255
(peut \352tre utilis\351e pour commencer un nouv)3.755 F 1.254
(eau chapitre.)-.15 F 1.254(Chaque nouv)6.254 F 1.254(eau chapitre)-.15
F 1.083(sera num\351rot\351 automatiquement \340 partir de 1, et le tit\
re sera imprim\351 au d\351b)102 558.6 R 1.083(ut de chaque chapitre a)
-.2 F -.15(ve)-.2 G 3.583(cl).15 G(e)-3.583 E .273
(num\351ro de chapitre et le nom du chapitre)102 570.6 R F2(T)2.773 E F1
5.272(.P)C .272(ar e)-5.422 F -.15(xe)-.15 G .272
(mple, pour commencer un chapitre s'intitulant \231Conclu-).15 F(sions,)
102 582.6 Q 2.5<9a75>-.7 G(tilisez la requ\352te:)-2.5 E
(.+c "CONCLUSIONS")142 598.8 Q(qui produira sur une nouv)102 615 Q
(elle page, les lignes)-.15 E(CHAPITRE 5)292.805 631.2 Q(CONCLUSIONS)286
643.2 Q -2.25 -.2(av e)102 659.4 T 3.069(cd).2 G .569
(es espacements appropri\351s pour une th\350se.)-3.069 F -.92(L')5.569
G .57
(en-t\352te aussi est d\351plac\351 en bas de page sur la premi\350re)
.92 F 0 Cg EP
%%Page: 15 15
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(15)340.65 E
/F1 10/Times-Roman@0 SF(page d'un chapitre)102 98 Q/F2 7/Times-Roman@0
SF(4)-4 I F1(.)2.5 4 M .106(Si on omet le param\350tre de titre)127
114.2 R/F3 10/Times-Italic@0 SF(T)2.606 E F1 .106
(apr\350s la requ\352te)2.606 F F0(.+c)2.606 E F1 2.606(,L)2.606 G 2.606
(ec)-2.606 G .106(hapitre r\351sultant sera un chapitre sans titre.)
-2.606 F .157
(cela peut \352tre utilis\351 au commencement d'un document; par e)102
126.2 R -.15(xe)-.15 G(mple,).15 E F0(.+c)2.657 E F1 2.657<61e9>2.657 G
.157(t\351 utilis\351 pour cr\351er la page 1 du)-2.657 F
(pr\351sent document.)102 138.2 Q .117(M\352me si traditionnellement le\
s documents ont le r\351sum\351, la table des mati\350res, etc... au d\
\351b)127 154.4 R .116(ut du docu-)-.2 F .412(ment, si v)102 166.4 R
.412(ous utilisez)-.2 F/F4 9/Times-Roman@0 SF(GR)2.912 E(OFF)-.36 E F1
2.912(,i)C 2.912(ls)-2.912 G .413
(era plus pratique de les r\351diger en dernier)-2.912 F 5.413(.I)-.55 G
2.913(lf)-5.413 G .413(aut v)-3.013 F .413(ous dire que les entr\351es)
-.2 F(d'inde)102 178.4 Q 2.791(xp)-.15 G(euv)-2.791 E .291(ent \352tre \
collect\351es en amont et \352tre imprim\351es dans la table des mati\
\350res \(ou d'autres inde)-.15 F 2.79(x\). \300)-.15 F .327
(la \214n du document, utilisez la requ\352te)102 190.4 R F0 .327(.++ P)
2.827 F F1 2.827(,q)C .327
(ui commence la partie pr\351liminaire du document.)-2.827 F .328
(Apr\350s cette)5.327 F 1.527(requ\352te, la requ\352te)102 202.4 R F0
(.+c)4.026 E F1 1.526(commencera une section pr\351liminaire pour v)
4.026 F 1.526(otre document.)-.2 F 1.526(Remarquez que, cela)6.526 F
2.213(imprime le num\351ro de la page en repartant de 1 en chif)102
214.4 R 2.214(fres romains minuscules.)-.25 F F0(.+c)7.214 E F1 2.214
(peut \352tre utilis\351)4.714 F .844(plusieurs fois d'af)102 226.4 R
.844(\214l\351e pour \351baucher les dif)-.25 F .844
(f\351rentes parties du document.)-.25 F -.15(Pa)5.844 G 3.344(re).15 G
-.15(xe)-3.494 G .844(mple, le r\351sum\351, la table).15 F 1.291
(des mati\350res, les remerciements, la liste des illustrations, etc.)
102 238.4 R 1.291(La requ\352te)6.291 F F0 1.291(.++ B)3.791 F F1 1.292
(peut aussi \352tre emplo)3.792 F(y\351e)-.1 E
(pour commencer le chapitre de bibliographie \340 la \214n du document.)
102 250.4 Q .365(Une \351bauche peut \352tre or)127 266.6 R -.05(ga)-.18
G .364(nis\351e comme le montre la \214gure 2 ci-dessous.).05 F .364
(\(Dans cette \214gure, les com-)5.364 F(mentaires d\351b)102 278.6 Q
(utent par la requ\352te)-.2 E F0(\\")2.5 E F1(.\))A F0 2.5
(5.4. \311quations)87 302.6 R(et T)2.5 E(ableaux)-.92 E F1 1.039(Il e)
127 318.8 R 1.04(xiste deux programmes)-.15 F F4(UNIX)3.54 E F1 1.04(sp\
\351cialement con\347us pour formater les types de mati\350res sp\351ci\
aux.)3.54 F F0(Eqn)102 330.8 Q F1 .397(imprime les \351quations.)2.897 F
F0(Tbl)5.397 E F1 .396
(permet d'imprimer de tr\350s jolis tableaux dans toute une v)2.896 F
.396(ari\351t\351 de formats.)-.25 F .331(Le pr\351sent document d\351c\
rira seulement comment rendre plus jolie leur fonctionnalit\351s standa\
rd.)102 342.8 R .332(Pour sa)5.332 F -.2(vo)-.2 G(ir).2 E(comment ces d\
eux programmes fonctionnent consultez les manuels de r\351f\351rence de\
ces processeurs)102 356.8 Q F2(5)-4 I F1(.)4 I 1.107(Le logiciel)127
373 R F0(eqn)3.607 E F1 1.106
(est d\351crit compl\350tement dans le document)3.606 F F3 -.74(Ty)3.606
G 1.106(pesetting Mathematics \255 User').74 F 3.606(sG)-.4 G(uide)
-3.606 E F1 .227(par Brian W)102 387 R 2.727(.K)-.92 G .228
(ernighan and Lorinda L. Cherry)-2.977 F F2(6)-4 I F1 5.228(.L)4 K .228
(es \351quations sont centr\351es et restent sur une page.)-5.228 F .228
(On les)5.228 F(introduit dans le te)102 399 Q(xte par la requ\352te)
-.15 E F0(.EQ)2.5 E F1(et on les termine par la requ\352te)2.5 E F0(.E)
2.5 E F1(.)A 2.717(La requ\352te)127 415.2 R F0(.EQ)5.217 E F1 2.716
(peut a)5.216 F -.2(vo)-.2 G 2.716
(ir un num\351ro d'\351quation comme ar).2 F 2.716(gument optionnel.)
-.18 F 2.716(Ce num\351ro sera)7.716 F 1.904
(imprim\351 centr\351 \340 droite de l'\351quation.)102 427.2 R 1.904
(Si l'\351quation de)6.904 F 1.904(vient trop longue, on de)-.25 F 1.904
(vra l'imprimer sur deux)-.25 F 2.5(lignes. Pour)102 439.2 R -.1(fa)2.5
G(ire ceci, tapez:).1 E(.EQ \(eq 34\))142 455.4 Q(te)142 467.4 Q
(xte de l'\351quation 34)-.15 E(.EN C)142 479.4 Q(.EQ)142 491.4 Q
(continuation de l'\351quation 34)142 503.4 Q(.EN)142 515.4 Q(Le)102
531.6 Q F0(C)2.5 E F1(apr\350s la requ\352te)2.5 E F0(.EN)2.5 E F1
(sp\351ci\214e que l'\351quation sera continu\351e.)2.5 E .95
(Le programme)127 547.8 R F0(tbl)3.45 E F1 .949(produit des tableaux.)
3.45 F .949(Il est d\351crit compl\350tement \(a)5.949 F -.15(ve)-.2 G
3.449(cd).15 G .949(es e)-3.449 F -.15(xe)-.15 G .949
(mples num\351riques\)).15 F 1.322(dans le document)102 561.8 R F3 1.322
(Tbl \255 A Pr)3.822 F -.1(og)-.45 G -.15(ra).1 G 3.822(mt).15 G 3.822
(oF)-3.822 G 1.322(ormat T)-4.872 F(ables)-.92 E F1 1.322
(par M. E. Lesk)3.822 F F2(7)-4 I F1 6.322(.L)4 K 1.323
(es tableaux commencent par la)-6.322 F(requ\352te)102 573.8 Q F0(.TS)
2.543 E F1 .043(et se terminent par la requ\352te)2.543 F F0(.TE)2.543 E
F1 5.043(.N)C .043
(ormalement, les tableaux restent sur la m\352me page.)-5.043 F .042
(Si v)5.042 F(ous)-.2 E -2.25 -.2(av e)102 585.8 T 3.606(zu).2 G 3.606
(nt)-3.606 G 1.107
(ableau trop grand pour tenir sur une seule page, et dont v)-3.606 F
1.107(ous sa)-.2 F -.15(ve)-.2 G 3.607(zq).15 G 1.107(u'il lui en f)
-3.607 F 1.107(audra plusieurs,)-.1 F 1.206(commencez le tableau a)102
597.8 R -.15(ve)-.2 G 3.706(cl).15 G 3.706(ar)-3.706 G(equ\352te)-3.706
E F0(.TS H)3.706 E F1 1.206(et mettez la requ\352te)3.706 F F0(.TH)3.705
E F1 1.205(apr\350s la ligne du tableau que v)3.705 F(ous)-.2 E -.2(vo)
102 609.8 S .401(ulez imprimer au d\351b).2 F .402
(ut de chaque page contenant le tableau.)-.2 F -.15(Pa)5.402 G 2.902(re)
.15 G -.15(xe)-3.052 G .402(mple, la d\351\214nition d'un long tableau)
.15 F(pourrait \352tre:)102 621.8 Q .32 LW 76 647.6 72 647.6 DL 80 647.6
76 647.6 DL 84 647.6 80 647.6 DL 88 647.6 84 647.6 DL 92 647.6 88 647.6
DL 96 647.6 92 647.6 DL 100 647.6 96 647.6 DL 104 647.6 100 647.6 DL 108
647.6 104 647.6 DL 112 647.6 108 647.6 DL 116 647.6 112 647.6 DL 120
647.6 116 647.6 DL 124 647.6 120 647.6 DL 128 647.6 124 647.6 DL 132
647.6 128 647.6 DL 136 647.6 132 647.6 DL 140 647.6 136 647.6 DL 144
647.6 140 647.6 DL 148 647.6 144 647.6 DL 152 647.6 148 647.6 DL 156
647.6 152 647.6 DL 160 647.6 156 647.6 DL 164 647.6 160 647.6 DL 168
647.6 164 647.6 DL 172 647.6 168 647.6 DL 176 647.6 172 647.6 DL 180
647.6 176 647.6 DL 184 647.6 180 647.6 DL 188 647.6 184 647.6 DL 192
647.6 188 647.6 DL 196 647.6 192 647.6 DL 200 647.6 196 647.6 DL 204
647.6 200 647.6 DL 208 647.6 204 647.6 DL 212 647.6 208 647.6 DL 216
647.6 212 647.6 DL/F5 5/Times-Roman@0 SF(4)93.6 658 Q/F6 8/Times-Roman@0
SF -1.032(Vo)3.2 K(ir la premi\350re page de ce document)1.032 E F5(5)
93.6 671.6 Q F6(N.d.tr)3.2 I(.)-.44 E/F7 8/Times-Bold@0 SF(man eqn)4 E
F6(et)2 E F7(man tbl)2 E F5(6)93.6 685.2 Q F6(Disponible sur la toile)
3.2 I F5(7)93.6 698.8 Q F6<c967>3.2 I(alement disponible sur la toile)
-.04 E 0 Cg EP
%%Page: 16 16
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(16)340.65 E
.4 LW 77 108 72 108 DL 80 108 75 108 DL 85 108 80 108 DL 90 108 85 108
DL 95 108 90 108 DL 100 108 95 108 DL 105 108 100 108 DL 110 108 105 108
DL 115 108 110 108 DL 120 108 115 108 DL 125 108 120 108 DL 130 108 125
108 DL 135 108 130 108 DL 140 108 135 108 DL 145 108 140 108 DL 150 108
145 108 DL 155 108 150 108 DL 160 108 155 108 DL 165 108 160 108 DL 170
108 165 108 DL 175 108 170 108 DL 180 108 175 108 DL 185 108 180 108 DL
190 108 185 108 DL 195 108 190 108 DL 200 108 195 108 DL 205 108 200 108
DL 210 108 205 108 DL 215 108 210 108 DL 220 108 215 108 DL 225 108 220
108 DL 230 108 225 108 DL 235 108 230 108 DL 240 108 235 108 DL 245 108
240 108 DL 250 108 245 108 DL 255 108 250 108 DL 260 108 255 108 DL 265
108 260 108 DL 270 108 265 108 DL 275 108 270 108 DL 280 108 275 108 DL
285 108 280 108 DL 290 108 285 108 DL 295 108 290 108 DL 300 108 295 108
DL 305 108 300 108 DL 310 108 305 108 DL 315 108 310 108 DL 320 108 315
108 DL 325 108 320 108 DL 330 108 325 108 DL 335 108 330 108 DL 340 108
335 108 DL 345 108 340 108 DL 350 108 345 108 DL 355 108 350 108 DL 360
108 355 108 DL 365 108 360 108 DL 370 108 365 108 DL 375 108 370 108 DL
380 108 375 108 DL 385 108 380 108 DL 390 108 385 108 DL 395 108 390 108
DL 400 108 395 108 DL 405 108 400 108 DL 410 108 405 108 DL 415 108 410
108 DL 420 108 415 108 DL 425 108 420 108 DL 430 108 425 108 DL 435 108
430 108 DL 440 108 435 108 DL 445 108 440 108 DL 450 108 445 108 DL 455
108 450 108 DL 460 108 455 108 DL 465 108 460 108 DL 470 108 465 108 DL
475 108 470 108 DL 480 108 475 108 DL 485 108 480 108 DL 490 108 485 108
DL 495 108 490 108 DL 500 108 495 108 DL 505 108 500 108 DL 510 108 505
108 DL 515 108 510 108 DL 520 108 515 108 DL 525 108 520 108 DL 530 108
525 108 DL 535 108 530 108 DL 540 108 535 108 DL/F1 10/Times-Roman@0 SF
<2e666f20b4b4c942>108 132 Q -.55(AU)-.35 G 68.53(CHE\264\264 \\").55 F
(d\351\214nir un pied de page pour chaque page.)2.5 E 131.22(.tp \\")108
144 R(commencer la page de titre)2.5 E(.\(l C)108 156 Q
(\\" liste centr\351e)126.22 E(LA CR)108 168 Q(OISSANCE)-.4 E
(DES ONGLES D'OR)108 180 Q(TEILS)-.6 E(CHEZ LES PRIMA)108 192 Q
(TES SUP\311RIEURS)-1.11 E(.sp)108 204 Q(par)108 216 Q(.sp)108 228 Q
(Frank Furter)108 240 Q 132.89(.\)l \\")108 252 R
(\214n de la liste centr\351e)2.5 E(.+c INTR)108 264 Q 51.28
(ODUCTION \\")-.4 F(d\351b)2.5 E(ut du chapitre intitul\351 "INTR)-.2 E
(ODUCTION")-.4 E(.\(x t)108 276 Q(\\" f)127.89 E
(aire une entr\351e pour l'inde)-.1 E 2.5(x`)-.15 G(t')-2.5 E
(Introduction)108 288 Q 130.67(.\)x \\")108 300 R
(\214n de l'entr\351e d'inde)2.5 E(x)-.15 E(te)108 312 Q
(xte du chapitre 1)-.15 E(\\" =Introduction)70 E(.+c "CHAPITRE SUIV)108
324 Q 24.34(ANT" \\")-1.35 F(commencer un nouv)2.5 E(eau chapitre)-.15 E
(.\(x t)108 336 Q(\\" f)127.89 E(aire un entr\351e pour 'inde)-.1 E 2.5
(x`)-.15 G(t')-2.5 E(Chapitre sui)108 348 Q -.25(va)-.25 G(nt).25 E
(.\)x)108 360 Q(te)108 372 Q(xte du chapitre 2)-.15 E(\\" =chapitre sui)
70 E -.25(va)-.25 G(nt).25 E(.+c CONCLUSIONS)108 384 Q(.\(x t)108 396 Q
(Conclusions)108 408 Q(.\)x)108 420 Q(te)108 432 Q(xte du chapitre 3)
-.15 E(\\" =Conclusions)70 E(.++ B)108 444 Q
(\\" commencer la bibliographie)121.05 E(.+c BIBLIOGRAPHIE)108 456 Q
(\\" commencer un nouv)52.26 E(eau `chapitre')-.15 E(.\(x t)108 468 Q
(Bibliographie)108 480 Q(.\)x)108 492 Q(te)108 504 Q
(xte de la bibliographie)-.15 E(.++ P)108 516 Q
(\\" commencer la partie pr\351liminaire du document)122.16 E(.+c "T)108
528 Q(ABLE DES MA)-.93 E(TI\310RES")-1.11 E(.xp t)108 540 Q
(\\" imprimer l'inde)126.22 E 2.5(x`)-.15 G(t' collect\351 en amont)-2.5
E(.+c PREF)108 552 Q -.4(AC)-.74 G 86.16(E\\).4 G 2.5("c)-86.16 G
(ommencer un nouv)-2.5 E(eau chapitre dans la partie pr\351liminaire.)
-.15 E(te)108 564 Q(xte de la pr\351f)-.15 E(ace)-.1 E
(Figure 2. \311bauche d'un e)212.835 600 Q -.15(xe)-.15 G
(mple de document.).15 E 77 612 72 612 DL 80 612 75 612 DL 85 612 80 612
DL 90 612 85 612 DL 95 612 90 612 DL 100 612 95 612 DL 105 612 100 612
DL 110 612 105 612 DL 115 612 110 612 DL 120 612 115 612 DL 125 612 120
612 DL 130 612 125 612 DL 135 612 130 612 DL 140 612 135 612 DL 145 612
140 612 DL 150 612 145 612 DL 155 612 150 612 DL 160 612 155 612 DL 165
612 160 612 DL 170 612 165 612 DL 175 612 170 612 DL 180 612 175 612 DL
185 612 180 612 DL 190 612 185 612 DL 195 612 190 612 DL 200 612 195 612
DL 205 612 200 612 DL 210 612 205 612 DL 215 612 210 612 DL 220 612 215
612 DL 225 612 220 612 DL 230 612 225 612 DL 235 612 230 612 DL 240 612
235 612 DL 245 612 240 612 DL 250 612 245 612 DL 255 612 250 612 DL 260
612 255 612 DL 265 612 260 612 DL 270 612 265 612 DL 275 612 270 612 DL
280 612 275 612 DL 285 612 280 612 DL 290 612 285 612 DL 295 612 290 612
DL 300 612 295 612 DL 305 612 300 612 DL 310 612 305 612 DL 315 612 310
612 DL 320 612 315 612 DL 325 612 320 612 DL 330 612 325 612 DL 335 612
330 612 DL 340 612 335 612 DL 345 612 340 612 DL 350 612 345 612 DL 355
612 350 612 DL 360 612 355 612 DL 365 612 360 612 DL 370 612 365 612 DL
375 612 370 612 DL 380 612 375 612 DL 385 612 380 612 DL 390 612 385 612
DL 395 612 390 612 DL 400 612 395 612 DL 405 612 400 612 DL 410 612 405
612 DL 415 612 410 612 DL 420 612 415 612 DL 425 612 420 612 DL 430 612
425 612 DL 435 612 430 612 DL 440 612 435 612 DL 445 612 440 612 DL 450
612 445 612 DL 455 612 450 612 DL 460 612 455 612 DL 465 612 460 612 DL
470 612 465 612 DL 475 612 470 612 DL 480 612 475 612 DL 485 612 480 612
DL 490 612 485 612 DL 495 612 490 612 DL 500 612 495 612 DL 505 612 500
612 DL 510 612 505 612 DL 515 612 510 612 DL 520 612 515 612 DL 525 612
520 612 DL 530 612 525 612 DL 535 612 530 612 DL 540 612 535 612 DL
(.TS H)142 648 Q 2.5(css)142 660 S 2.5(nnn)142 672 S(.)-2.5 E
(TITRE DU T)142 684 Q(ABLEA)-.93 E(U)-.55 E(.TH)142 696 Q(te)142 708 Q
(xte du tableau)-.15 E(.TE)142 720 Q 0 Cg EP
%%Page: 17 17
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(17)340.65 E
2.5(5.5. Sortie)87 96 R(sur deux colonnes)2.5 E/F1 10/Times-Roman@0 SF
-1.29(Vo)127 112.2 S .549(us pouv)1.29 F .549(ez r\351diger v)-.15 F
.549(otre te)-.2 F .549
(xte sur deux colonnes automatiquement gr\342ce \340 la requ\352te)-.15
F F0(.2c)3.048 E F1 5.548(.C)C .548(ela ren-)-5.548 F .324
(dra tout contenu sui)102 124.2 R -.25(va)-.25 G .324
(nt cette requ\352te sur deux colonnes.).25 F .324(La requ\352te)5.324 F
F0(.bc)2.824 E F1 .324(commencera une nouv)2.824 F .324(elle colonne;)
-.15 F .687(elle dif)102 136.2 R .687(f\350re de)-.25 F F0(.bp)3.187 E
F1 .687(en ce que)3.187 F F0(.bp)3.187 E F1 .686
(peut laisser une colonne totalement vide quand il commence une nouv)
3.187 F(elle)-.15 E 2.5(page. Pour)102 148.2 R(re)2.5 E -.15(ve)-.25 G
(nir \340 l'impression sur une colonne, utilisez).15 E F0(.1c)2.5 E F1
(.)A F0 2.5(5.6. D\351\214nir)87 172.2 R(un macr)2.5 E(o)-.18 E F1(Un)
127 188.4 Q/F2 10/Times-Italic@0 SF(macr)3.554 E(o)-.45 E F1 1.054
(est un ensemble form\351 de requ\352tes et de te)3.554 F 1.055
(xte qui peut \352tre r\351sum\351 en une seule requ\352te.)-.15 F .675
(Les macros commencent par la ligne)102 200.4 R F0(.de)3.175 E F2(xx)2.5
E F1<286ff9>3.175 E F2(xx)3.175 E F1 .675
(est le nom du macro que l'on v)3.175 F 3.174(ad)-.25 G .674
(\351\214nir\) et elle \214nit par)-3.174 F 1.03
(une ligne consistant en 2 points.)102 212.4 R 1.03(Apr\350s a)6.03 F
-.2(vo)-.2 G 1.03(ir d\351\214ni le macro, \351crire la ligne).2 F F0(.)
3.53 E F2(xx)A F1(re)3.53 E 1.03(vient \340 \351crire toutes les)-.25 F
.588(autres lignes.)102 224.4 R -.15(Pa)5.588 G 3.088(re).15 G -.15(xe)
-3.238 G .588(mple, pour d\351\214nir un macro qui espace de trois lign\
es et centre les lignes qui sui).15 F -.15(ve)-.25 G(nt,).15 E(entrez:)
102 236.4 Q(.de SS)142 252.6 Q(.sp 3)142 264.6 Q(.ce)142 276.6 Q(..)142
288.6 Q(et utilisez en r\351digeant:)102 304.8 Q(.SS)142 321 Q
(Ligne de titre)142 333 Q(\(d\351b)142 345 Q(ut du te)-.2 E(xte\))-.15 E
.884(Les noms des macros peuv)127 365.4 R .884
(ent \352tre form\351s d'un ou deux caract\350res.)-.15 F .885
(Pour \351viter les con\215its a)5.885 F -.15(ve)-.2 G 3.385(cd).15 G
(es)-3.385 E .055
(noms de requ\352tes dans \255me, utilisez toujours des majuscules.)102
377.4 R .054(Les seuls noms \340 \351viter sont)5.054 F F0(TS)2.554 E F1
(,)A F0(TH)2.554 E F1(,)A F0(TE)2.554 E F1(,)A F0(EQ)2.554 E F1(,)A(and)
102 389.4 Q F0(EN)2.5 E F1(.)A F0 2.5(5.7. Annotations)87 413.4 R 2.5
<e06c>2.5 G('int\351rieur d'un clos)-2.5 E F1 -.15(Pa)127 429.6 S .018
(rfois, v).15 F .018(ous v)-.2 F .019
(oudrez ins\351rer une note en bas de page ou une entr\351e d'inde)-.2 F
2.519(x\340l)-.15 G .019('int\351rieur d'un clos.)-2.519 F -.15(Pa)5.019
G(r).15 E -.15(exe)102 441.6 S(mple, si v).15 E(ous v)-.2 E
(ouliez maintenir une \231liste des \214gures\232 v)-.2 E
(ous pourriez v)-.2 E(ouloir f)-.2 E(aire quelque chose comme:)-.1 E
(.\(z)142 457.8 Q(.\(c)142 469.8 Q(te)142 481.8 Q(xte de la \214gure)
-.15 E(.\)c)142 493.8 Q(.ce)142 505.8 Q(Figure 5.)142 517.8 Q(.\(x f)142
529.8 Q(Figure 5)142 541.8 Q(.\)x)142 553.8 Q(.\)z)142 565.8 Q .012
(et v)102 582 R .011
(ous pourriez esp\351rer que \347a donne une \214gure a)-.2 F -.15(ve)
-.2 G 2.511(cu).15 G 2.511(nl)-2.511 G .011
(abel et une entr\351e d'inde)-2.511 F(x)-.15 E F0(f)2.511 E F1 .011
(\(probablement une liste)2.511 F .242(des \214gures\).)102 594 R -.15
(Pa)5.242 G 2.742(rm).15 G(alheur)-2.742 E 2.742(,l)-.4 G .242
('entr\351e d'inde)-2.742 F 2.742(xe)-.15 G .243(st lue et interpr\351t\
\351e lorsque le clos est lu, et non pas lorsqu'il est)-2.742 F 1.469
(imprim\351, et donc le num\351ro de page dans l'inde)102 606 R 3.969
(xs)-.15 G 1.469(era probablement erron\351.)-3.969 F 1.468
(La solution est d'utiliser la)6.469 F(cha\356ne magique)102 618 Q F0
(\\!)2.5 E F1(au d\351b)5 E
(ut de chaque ligne se rapportant \340 l'inde)-.2 E 2.5(x. Autrement)
-.15 F(dit, v)2.5 E(ous utiliserez:)-.2 E 0 Cg EP
%%Page: 18 18
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(18)340.65 E
/F1 10/Times-Roman@0 SF(.\(z)142 96 Q(.\(c)142 108 Q -1.25 -.7(Te x)142
120 T(te de la \214gure).7 E(.\)c)142 132 Q(.ce)142 144 Q(Figure 5.)142
156 Q(\\!.\(x f)142 168 Q(\\!Figure 5)142 180 Q(\\!.\)x)142 192 Q(.\)z)
142 204 Q .055(qui dif)102 220.2 R .055(f\351rera l'inde)-.25 F .055
(xation jusqu'\340 ce que la \214gure soit en sortie.)-.15 F .055
(Cela g)5.055 F .056(arantira que le num\351ro de la page dans)-.05 F
(l'inde)102 232.2 Q 2.5(xs)-.15 G(oit correct.)-2.5 E
(Le m\352me commentaire s'applique aussi aux blocs \(a)5 E -.15(ve)-.2 G
(c).15 E F0(.\(b)2.5 E F1(et)2.5 E F0(.\)b)2.5 E F1(\))A F0(6.)72 256.2
Q/F2 9/Times-Bold@0 SF(TR)5 E(OFF)-.27 E F0(et le photocompositeur)2.5 E
F1 -1.17 -.74(Av e)112 272.4 T 3.342(cu).74 G 3.342(np)-3.342 G .842
(eu de soin, v)-3.342 F .841(ous pouv)-.2 F .841(ez pr\351parer des doc\
uments qui seront joliment imprim\351s sur un terminal)-.15 F
(normal, ou, si v)87 284.4 Q(ous a)-.2 E -.15(ve)-.2 G 2.5(zb).15 G
(esoin d'un photocompositeur)-2.5 E 2.5(,e)-.4 G 2.5(nu)-2.5 G
(tilisant le programme de formatage)-2.5 E/F3 9/Times-Roman@0 SF(TR)2.5
E(OFF)-.36 E F1(.)2.5 E F0 2.5(6.1. P)87 308.4 R(olices)-.2 E F1(Une)127
324.6 Q/F4 10/Times-Italic@0 SF(police)3.749 E F1 1.249
(est un style de caract\350res.)3.749 F -.35(Tr)6.249 G 1.249
(ois polices sont disponibles simultan\351ment, T).35 F 1.25
(imes Roman,)-.35 F -.35(Ti)102 336.6 S(mes italique, et T).35 E
(imes en gras, plus la police sp\351ciale pour les maths.)-.35 E
(La police normale est Roman.)5 E 1.283
(On peut \340 tout instant changer de police.)127 352.8 R 1.282
(Les requ\352tes)6.282 F F0(.r)3.782 E F1(,)A F0(.i)3.782 E F1(,)A F0
(.b)3.782 E F1 3.782(,e)C(t)-3.782 E F0(.bi)3.782 E F1 1.282
(changent respecti)3.782 F -.15(ve)-.25 G 1.282(ment sur).15 F .886
(Roman, italique, gras, et italique gras.)102 364.8 R -1.29(Vo)5.886 G
.886(us pouv)1.29 F .886
(ez mettre un seul mot dans une certaine police en tapant)-.15 F
(\(par e)102 376.8 Q -.15(xe)-.15 G(mple\):).15 E(.i mot)142 393 Q
(ce qui mettra ce)102 409.2 Q F4(mot)2.5 E F1(en italique, mais n'af)2.5
E(fectera pas le te)-.25 E(xte en)-.15 E(vironnant.)-.4 E 1.014
(Notez que si v)127 425.4 R 1.014(ous v)-.2 F 1.014
(oulez mettre plus d'un mot \340 la fois dans une police de v)-.2 F
1.013(otre choix, v)-.2 F 1.013(ous de)-.2 F -.15(ve)-.25 G(z).15 E .524
(entourer ces mots de guillemets \(`)102 437.4 R 1.666("')1.666 G 3.024
(\)a)-1.666 G .524(insi, pour le processeur)-3.024 F F3(GR)3.025 E(OFF)
-.36 E F1 3.025(,i)C .525(ls appara\356tront comme un seul mot.)-3.025 F
.148(Les guillemets n'appara\356tront pas dans le te)102 449.4 R 2.648
(xte. Si)-.15 F -.2(vo)2.648 G .148(us v).2 F .148
(oulez que des guillemets apparaissent dans le te)-.2 F(xte,)-.15 E -.2
(vo)102 461.4 S .273(us de).2 F .273(vrez mettre toute la cha\356ne de \
caract\350res entre guillemets \(m\352me si il s'agit d'un seul mot\), \
et utiliser)-.25 F F4(deux)102 473.4 Q F1 .345
(paires de guillemets, quand v)2.845 F .345(ous v)-.2 F .345
(oulez qu'une paire apparaisse.)-.2 F -.15(Pa)5.345 G 2.844(re).15 G
-.15(xe)-2.994 G .344(mple, si v).15 F .344(ous v)-.2 F .344
(oulez produire)-.2 F(le te)102 485.4 Q(xte:)-.15 E F4("poisson d'avril)
142 501.6 Q(")1.666 E F1(en italique, v)102 517.8 Q(ous de)-.2 E -.15
(ve)-.25 G 2.5(zt).15 G(aper:)-2.5 E(.i """poisson d'a)142 534 Q
(vril\\|""")-.2 E(Le)102 550.2 Q F0(\\|)2.596 E F1 .096
(produit un petit espacement de sorte que \231l\232 d')2.596 F F4(avril)
2.597 E F1 .097(ne soit pas trop proche des guillemets dans)2.597 F F3
(GR)2.597 E(OFF)-.36 E F1(,)A(comme cela l'est ici:)102 562.2 Q F4
("poisson d'avril")142 578.4 Q F1
(Quelques \231pseudo-polices\232 sont disponibles.)127 598.8 Q -.92(L')5
G(entr\351e:).92 E(.\(b)142 615 Q(.u soulign\351)142 627 Q
(.bx "mots dans un cadre")142 639 Q(.\)b)142 651 Q(g\351n\350re)102
667.2 Q(soulign\351)142 683.4 Q .4 LW 175.89 685.9 142 685.9 DL 142
687.9 142 697.9 DL(mots dans un cadre)143.666 695.4 Q 222.262 687.9
222.262 697.9 DL 147 687.9 142 687.9 DL 147.262 687.9 142.262 687.9 DL
152.262 687.9 147.262 687.9 DL 157.262 687.9 152.262 687.9 DL 162.262
687.9 157.262 687.9 DL 167.262 687.9 162.262 687.9 DL 172.262 687.9
167.262 687.9 DL 177.262 687.9 172.262 687.9 DL 182.262 687.9 177.262
687.9 DL 187.262 687.9 182.262 687.9 DL 192.262 687.9 187.262 687.9 DL
197.262 687.9 192.262 687.9 DL 202.262 687.9 197.262 687.9 DL 207.262
687.9 202.262 687.9 DL 212.262 687.9 207.262 687.9 DL 217.262 687.9
212.262 687.9 DL 222.262 687.9 217.262 687.9 DL 147 697.9 142 697.9 DL
147.262 697.9 142.262 697.9 DL 152.262 697.9 147.262 697.9 DL 157.262
697.9 152.262 697.9 DL 162.262 697.9 157.262 697.9 DL 167.262 697.9
162.262 697.9 DL 172.262 697.9 167.262 697.9 DL 177.262 697.9 172.262
697.9 DL 182.262 697.9 177.262 697.9 DL 187.262 697.9 182.262 697.9 DL
192.262 697.9 187.262 697.9 DL 197.262 697.9 192.262 697.9 DL 202.262
697.9 197.262 697.9 DL 207.262 697.9 202.262 697.9 DL 212.262 697.9
207.262 697.9 DL 217.262 697.9 212.262 697.9 DL 222.262 697.9 217.262
697.9 DL .299(Notez que les requ\352tes de pseudo-police ne mettent qu'\
un seul param\350tre dans la pseudo-police; les requ\352tes)102 711.6 R
.631(de police ordinaire \(.r)102 723.6 R 3.131(,.)-.4 G .631
(i, .b, et .bi\) v)-3.131 F .631(ont commencer \340 mettre tout le te)
-.2 F .632(xte qui suit dans la police sp\351ciale si)-.15 F 0 Cg EP
%%Page: 19 19
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(19)340.65 E
/F1 10/Times-Roman@0 SF -.2(vo)102 98 S 1.475
(us ne fournissez pas de param\350tre pr\351cis).2 F/F2 7/Times-Roman@0
SF(8)-4 I F1 6.475(.S)4 K 3.975(iv)-6.475 G 1.475
(ous utilisez ces requ\352tes de pseudo-polices \(.u, .bx\) au)-4.175 F
1.287(milieu des lignes, elles ne de)102 110 R 1.286
(vraient porter vraiment que sur un seul mot.)-.25 F 1.286
(Ceci \340 cause de la mani\350re de)6.286 F(laquelle)102 122 Q/F3 9
/Times-Roman@0 SF(GR)2.5 E(OFF)-.36 E F1(justi\214e le te)2.5 E 2.5
(xte. P)-.15 F(ar e)-.15 E -.15(xe)-.15 G(mple, si v).15 E(ous v)-.2 E
(oulez utiliser les requ\352tes:)-.2 E(.u "italiques gras")142 138.2 Q
(et)142 150.2 Q(.bx "mots dans un cadre")142 162.2 Q 11.434
(au milieu d'une ligne,)102 178.4 R F3(GR)13.934 E(OFF)-.36 E F1 11.434
(produirait italiques)13.934 F(gras)2.5 E .4 LW 387.011 180.9 333.961
180.9 DL(et)400.945 178.4 Q 422.1 170.9 422.1 180.9 DL 11.435
(mots dans un cadre)423.766 178.4 R 536.667 170.9 536.667 180.9 DL
461.405 170.9 456.405 170.9 DL 461.667 170.9 456.667 170.9 DL 466.667
170.9 461.667 170.9 DL 471.667 170.9 466.667 170.9 DL 476.667 170.9
471.667 170.9 DL 481.667 170.9 476.667 170.9 DL 486.667 170.9 481.667
170.9 DL 491.667 170.9 486.667 170.9 DL 496.667 170.9 491.667 170.9 DL
501.667 170.9 496.667 170.9 DL 506.667 170.9 501.667 170.9 DL 511.667
170.9 506.667 170.9 DL 516.667 170.9 511.667 170.9 DL 521.667 170.9
516.667 170.9 DL 526.667 170.9 521.667 170.9 DL 531.667 170.9 526.667
170.9 DL 536.667 170.9 531.667 170.9 DL 461.405 180.9 456.405 180.9 DL
461.667 180.9 456.667 180.9 DL 466.667 180.9 461.667 180.9 DL 471.667
180.9 466.667 180.9 DL 476.667 180.9 471.667 180.9 DL 481.667 180.9
476.667 180.9 DL 486.667 180.9 481.667 180.9 DL 491.667 180.9 486.667
180.9 DL 496.667 180.9 491.667 180.9 DL 501.667 180.9 496.667 180.9 DL
506.667 180.9 501.667 180.9 DL 511.667 180.9 506.667 180.9 DL 516.667
180.9 511.667 180.9 DL 521.667 180.9 516.667 180.9 DL 526.667 180.9
521.667 180.9 DL 531.667 180.9 526.667 180.9 DL 536.667 180.9 531.667
180.9 DL(,)537.5 178.4 Q(ce qui, v)102 190.4 Q
(ous l'admettrez sans peine, n'est pas tr\350s joli.)-.2 E 1.489(Le sec\
ond param\350tre de toutes les requ\352tes de police est dans la police\
d'origine.)127 206.6 R -.15(Pa)6.488 G 3.988(re).15 G -.15(xe)-4.138 G
1.488(mple, la).15 F(requ\352te de police:)102 218.6 Q(.b hardi petit)
142 234.8 Q(g\351n\350re \231hardi\232 en)102 251 Q
(caract\350res gras, mais mettra \231petit\232 dans la police du te)5 E
(xte en)-.15 E(vironnant, ce qui donne:)-.4 E F0(hardi)142 267.2 Q F1
(petit.)A(Pour a)102 283.4 Q -.2(vo)-.2 G(ir les deux mots).2 E F0
(hardi)2.5 E F1(et)2.5 E F0(petit)2.5 E F1(en gras)2.5 E F0(hardi petit)
2.5 E F1 2.5(,t)C(apez:)-2.5 E(.b "hardi petit")142 299.6 Q -1.29(Vo)127
320 S .803(us pouv)1.29 F .804(ez panacher les polices \340 l'int\351ri\
eur d'un seul mot en utilisant une s\351quence sp\351ciale)-.15 F F0
(\\c)3.304 E F1(en)3.304 E .767
(\214n de ligne pour indiquer \231continuer \340 traiter le te)102 332 R
.766
(xte\232; cela permet aux lignes d'entr\351e d'\352tre mises bout \340)
-.15 F(bout sans \352tre interrompues par un espacement.)102 344 Q -.15
(Pa)5 G 2.5(re).15 G -.15(xe)-2.65 G(mple, l'entr\351e:).15 E
(.u sou \\c)142 360.2 Q(.i lign\351)142 372.2 Q(g\351n\350re sou)102
388.4 Q 145.04 390.9 131.15 390.9 DL/F4 10/Times-Italic@0 SF(lign\351)
145.04 388.4 Q F1 2.5(,m)C(ais si nous a)-2.5 E(vions tap\351:)-.2 E
(.u sou)142 404.6 Q(.i lign\351)142 416.6 Q
(le r\351sultat aurait \351t\351 sou)102 432.8 Q 196.98 435.3 183.09
435.3 DL F4(lign\351)199.48 432.8 Q F1(en deux mots.)2.5 E F0 2.5
(6.2. T)87 456.8 R(ailles de caract\350r)-.92 E(es)-.18 E F1 1.042
(Le photocompositeur supporte dif)127 473 R 1.042
(f\351rentes tailles de caract\350res, mesur\351es en points.)-.25 F
1.043(La taille de car)6.043 F(-)-.2 E .45(act\350res par d\351f)102 485
R .45(aut est 10 points pour le corps de te)-.1 F .45
(xte, 8 points pour les notes en bas de page.)-.15 F .45(Pour changer)
5.45 F(la taille des caract\350res, tapez:)102 497 Q(.sz)142 513.2 Q F4
(N)2.5 E F1<6ff9>102 529.4 Q F4(N)2.5 E F1(est la taille souhait\351e e)
2.5 E(xprim\351e en points.)-.15 E -1.29(Vo)5 G(us pouv)1.29 E
(ez aussi \231ajouter de la taille\232 a)-.15 E -.15(ve)-.2 G 2.5(cl).15
G 2.5(ar)-2.5 G(equ\352te)-2.5 E(.sz)142 545.6 Q F4(+N)2.5 E F1
(ou en \231enle)102 561.8 Q -.15(ve)-.25 G
(r\232 en utilisant le signe - \340 la place de + .).15 E -.92(L')102
575.8 S F4(espacement vertical)3.42 E F2(9)-4 I F1
(sera proportionnel \340 la taille des caract\350res.)2.5 4 M -1.17 -.74
(Av e)127 592 T(c).74 E F0(.sz)3.97 E F1 3.97(,c)3.97 G 1.47
(es changements de tailles de caract\350res sont)-3.97 F F4(tempor)3.971
E(air)-.15 E(es)-.37 E F1 3.971(!!! Pour)B(re)3.971 E -.15(ve)-.25 G
1.471(nir \340 la taille par).15 F(d\351f)102 604 Q
(aut, tapez simplement)-.1 E(.sz)144.5 620.2 Q(Si v)102 636.4 Q(ous v)
-.2 E(oulez in\215uencer syst\351matiquement la taille des \351l\351men\
ts de v)-.2 E(otre te)-.2 E(xte, utilisez les commandes)-.15 E F0(.nr:)
2.5 E .32 LW 76 655.6 72 655.6 DL 80 655.6 76 655.6 DL 84 655.6 80 655.6
DL 88 655.6 84 655.6 DL 92 655.6 88 655.6 DL 96 655.6 92 655.6 DL 100
655.6 96 655.6 DL 104 655.6 100 655.6 DL 108 655.6 104 655.6 DL 112
655.6 108 655.6 DL 116 655.6 112 655.6 DL 120 655.6 116 655.6 DL 124
655.6 120 655.6 DL 128 655.6 124 655.6 DL 132 655.6 128 655.6 DL 136
655.6 132 655.6 DL 140 655.6 136 655.6 DL 144 655.6 140 655.6 DL 148
655.6 144 655.6 DL 152 655.6 148 655.6 DL 156 655.6 152 655.6 DL 160
655.6 156 655.6 DL 164 655.6 160 655.6 DL 168 655.6 164 655.6 DL 172
655.6 168 655.6 DL 176 655.6 172 655.6 DL 180 655.6 176 655.6 DL 184
655.6 180 655.6 DL 188 655.6 184 655.6 DL 192 655.6 188 655.6 DL 196
655.6 192 655.6 DL 200 655.6 196 655.6 DL 204 655.6 200 655.6 DL 208
655.6 204 655.6 DL 212 655.6 208 655.6 DL 216 655.6 212 655.6 DL/F5 5
/Times-Roman@0 SF(8)93.6 666 Q/F6 8/Times-Roman@0 SF(N.d.tr)3.2 I 2.562
(.P)-.44 G .562(our cela, commencer une nouv)-2.562 F .562
(elle ligne directement apr\350s la requ\352te.)-.12 F .562
(La police sp\351ciale sera maintenue jusqu'\340 la \214n du para-)4.562
F(graphe.)72 678.8 Q F5(9)93.6 689.2 Q F6
(Distance entre le bas de la plupart des lettre \(la)3.2 I/F7 8
/Times-Italic@0 SF(ligne de base)2 E F6 2(\)d)C 2(ed)-2 G
(eux lignes adjacentes.)-2 E 0 Cg EP
%%Page: 20 20
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(20)340.65 E
/F1 10/Times-Roman@0 SF(.nr pp 12)142 96 Q(met tout corps de te)102
112.2 Q(xte se trouv)-.15 E(ant apr\350s cette commande \340 12 pts.)
-.25 E(.nr sp 12)142 128.4 Q(met tous les titres de chapitre sui)102
144.6 Q -.25(va)-.25 G(nt cette commande \340 12 pts.).25 E(.nr tp 12)
142 160.8 Q .82(met tous les en-t\352tes et pieds de page sui)102 177 R
-.25(va)-.25 G .82(nt cette commande \340 12 pts.).25 F -1.29(Vo)5.82 G
.82(us la placerez a)1.29 F -.25(va)-.2 G(ntageusement).25 E
(directement apr\350s la commande .he \(ou .fo\).)102 189 Q .058(On peu\
t donner \340 un seul mot ou phrase une taille plus petite que celle du\
te)127 205.2 R .058(xte en)-.15 F .058(vironnant en utilisant)-.4 F
.252(la requ\352te)102 217.2 R F0(.sm)2.752 E F1 5.252(.C)C .252
(ela con)-5.252 F .252(vient sp\351cialement aux mots \351crits en capi\
tales, \340 cause d'une illusion d'optique qui)-.4 F(les f)102 229.2 Q
(ait para\356tre plus grandes qu'elles ne le sont vraiment.)-.1 E -.15
(Pa)5 G 2.5(re).15 G -.15(xe)-2.65 G(mple:).15 E(.sm UNIX)142 245.4 Q
(s'imprime)102 261.6 Q/F2 9/Times-Roman@0 SF(UNIX)2.5 E F1 2.5(,c)C 2.5
(eq)-2.5 G(ui est plus joli que UNIX.)-2.5 E F0 2.5(6.3. Guillemets)87
285.6 R F1 .173(En typographie, pour cr\351er des guillemets, il est ha\
bituel d'utiliser deux accents gra)127 301.8 R -.15(ve)-.2 G 2.674(se)
.15 G 2.674(td)-2.674 G .174(eux accents)-2.674 F .11(aigus, plut\364t)
102 313.8 R .11(que les guillemets \(`)5.11 F 1.666("')1.666 G 2.609
(\). C'est)-1.666 F .109(parce que deux accents gra)2.609 F -.15(ve)-.2
G 2.609(se).15 G 2.609(td)-2.609 G .109(eux accents aigus donnent un)
-2.609 F(meilleur r\351sultat optique.)102 325.8 Q -.15(Pa)5 G 2.5(re)
.15 G -.15(xe)-2.65 G(mple, comparez "guillemets" \340 `).15 E
(`guillemets')-.74 E('.)-.74 E -1.29(Vo)127 342 S 1.939
(us pourrez aussi utiliser la s\351quence)1.29 F F0(\\*\(lq)4.439 E F1
(et)4.439 E F0(\\*\(r)4.439 E(q)-.18 E F1 1.94
(pour mettre les guillemets respecti)4.439 F -.15(ve)-.25 G 1.94
(ment \340).15 F -.05(ga)102 354 S(uche et \340 droite du mot ou de l'e)
.05 E(xpression concern\351s.)-.15 E -.15(Pa)5 G 2.5(re).15 G -.15(xe)
-2.65 G(mple, utilisez:).15 E
(\\*\(lqCertaines choses ne sont pas vraies,)142 370.2 Q
(m\352me si elles ont eu lieu.\\*\(rq)142 382.2 Q
(g\351n\350re le r\351sultat:)102 398.4 Q(\231Certaines choses ne sont \
pas vraies, m\352me si elles ont eu lieu\232)142 414.6 Q
(Plus rapide, la requ\352te:)102 430.8 Q(.q "te)142 447 Q
(xte entre guillemets")-.15 E 1.36(g\351n\351rera \231te)102 463.2 R
1.36(xte entre guillemets\232.)-.15 F 1.36(Notez que v)6.36 F 1.36
(ous de)-.2 F -.15(ve)-.25 G 3.86(ze).15 G 1.36(ntourer le te)-3.86 F
1.36(xte concern\351 de guillemets s'il est)-.15 F
(form\351 de plusieurs mots.)102 475.2 Q F0(Remer)72 571.2 Q(ciements)
-.18 E F1 .471(J'aimerais remercier Bob Epstein, Bill Jo)97 587.4 R
1.771 -.65(y, e)-.1 H 2.971(tL).65 G .471(arry Ro)-2.971 F .471
(we pour a)-.25 F -.2(vo)-.2 G .471
(ir eu le courage d'utiliser les macros \255me).2 F 1.444
(pour \351crire des documents inhabituels durant la phase de d\351v)72
599.4 R 1.444(eloppement; Ricki Blau, P)-.15 F 1.444(amela Humphre)-.15
F 2.744 -.65(y, e)-.15 H 3.944(tJ).65 G(im)-3.944 E(Jo)72 611.4 Q .987
(yce pour leur aide durant la phase de documentation; Peter K)-.1 F .988
(essler pour ses nombreux griefs, des ann\351es apr\350s)-.25 F .339
(que j'aie consid\351r\351 le projet comme \231ache)72 623.4 R .339
(v\351\232, le plus souv)-.25 F .338
(ent accompagn\351s de propositions de solutions \(qui m'ont)-.15 F .327
(donc forc\351 \340 r\351parer plusieurs petits bogues\); et la foule d\
e gens qui ont contrib)72 635.4 R .328
(u\351 \340 ce projet par leurs id\351es ou leur)-.2 F(soutien.)72 647.4
Q 0 Cg EP
%%Page: 21 21
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(21)340.65 E
/F1 10/Times-Roman@0 SF .997(Ce document a \351t\351)72 96 R/F2 9
/Times-Roman@0 SF(GR)3.496 E(OFF)-.36 E F1 3.496<e96c>C 3.496(e2)-3.496
G 3.496(7o)-3.496 G .996(ctobre 2001 et s'applique \340 la v)-3.496 F
.996(ersion des macros)-.15 F .996(\255me inclus dans la v)5.996 F
(ersion)-.15 E(1.17.2 de)72 108 Q F2(GR)2.5 E(OFF)-.36 E F1(.)A .519
(La traduction fran\347aise a \351t\351)72 192 R F2(GR)3.019 E(OFF)-.36
E F1 .52(\351e le 20 octobre 2013, toutes les commandes ont \351t\351 t\
est\351es sur la v)B .52(ersion 1.21)-.15 F(de)72 204 Q F2(GR)2.5 E(OFF)
-.36 E F1(.)A 0 Cg EP
%%Page: 22 22
%%BeginPageSetup
BP
%%EndPageSetup
/F0 10/Times-Bold@0 SF(GR)72 60 Q(OFF EN OPTION \255ME)-.3 E(22)340.65 E
(Annexe: petit lexique des noms de r)72 108 Q(equ\352tes)-.18 E/F1 10
/Times-Roman@0 SF -.15(Pa)72 120 S 2.5(ro).15 G
(rdre d'apparition dans le te)-2.5 E(xte)-.15 E 25.55(.sp space)72 148.2
R(espacement)75.26 E 24.44(.pp paragraph)72 160.2 R(nouv)57.49 E
(eau paragraphe)-.15 E 25(.he header)72 172.2 R(en-t\352te)70.82 E 26.11
(.fo footer)72 184.2 R(pied de page)73.59 E 27.77(.ls line)72 196.2 R
46.92(spacing espacement)2.5 F -.15(ve)2.5 G
(rtical \(entre les lignes\)).15 E 26.66(.in indent)72 208.2 R
(indentation)72.47 E 25.56(.ce center)72 220.2 R(centrer)73.04 E 26.11
(.br break)72 232.2 R(interruption \(commence une nouv)75.26 E
(elle ligne\))-.15 E 26.11(.\(q quote)72 244.2 R(citation \(d\351b)75.25
E(ut\))-.2 E 26.11(.\)q quote)72 256.2 R(citation \(\214n\))75.25 E
28.33(.\(l list)72 268.2 R(liste \(d\351b)85.24 E(ut\))-.2 E 28.33
(.\)l list)72 280.2 R(liste \(\214n\))85.24 E 26.11(.\(b bloc)72 292.2 R
(bloc \(d\351b)80.25 E(ut\))-.2 E 26.11(.\)b bloc)72 304.2 R
(bloc \(\214n\))80.25 E 26.67(.\(z \215oating)72 316.2 R -.1(ke)2.5 G
43.13(ep clos).1 F(\215ottant \(d\351b)2.5 E(ut\))-.2 E 26.67
(.\)z \215oating)72 328.2 R -.1(ke)2.5 G 43.13(ep clos).1 F
(\215ottant \(\214n\))2.5 E 26.66(.hl horizontal)72 340.2 R 36.92
(line ligne)2.5 F(horizontale)2.5 E 26.67(.\(c centered)72 352.2 R 36.38
(block bloc)2.5 F(centr\351 \(d\351b)2.5 E(ut\))-.2 E 26.67
(.\)c centered)72 364.2 R 36.38(block bloc)2.5 F(centr\351 \(\214n\))2.5
E 27.78(.\(f footnote)72 376.2 R(note en bas de page \(d\351b)64.14 E
(ut\))-.2 E 27.78(.\)f footnote)72 388.2 R
(note en bas de page \(\214n\))64.14 E 26.11(.\(x inde)72 400.2 R 75.4
(xf)-.15 G(aire appara\356tre dans l'inde)-75.5 E 2.5(x\()-.15 G(d\351b)
-2.5 E(ut\))-.2 E 26.11(.\)x inde)72 412.2 R 75.4(xf)-.15 G
(aire appara\356tre dans l'inde)-75.5 E 2.5(x\()-.15 G<8c6e29>-2.5 E
24.44(.xp print)72 424.2 R(inde)2.5 E 54.01(xi)-.15 G(mprimer l'inde)
-54.01 E(x)-.15 E 26.66(.lp lined)72 436.2 R(up paragraph)2.5 E
(paragraphe align\351 \(\340 1e ligne non-indent\351e\))22.49 E 26.66
(.ip indented)72 448.2 R 18.05(paragraph paragraphe)2.5 F
(indent\351, sauf en sa premi\350re ligne)2.5 E 24.44(.np numbered)72
460.2 R 12.5(paragraph paragraphe)2.5 F(num\351rot\351)2.5 E 25.55
(.sh set)72 472.2 R 54.71(header f)2.5 F(aire un titre)-.1 E 24.44
(.uh unnumbered)72 484.2 R 15.83(header titre)2.5 F(non-num\351rot\351)
2.5 E 26.66(.tp title)72 496.2 R 58.03(page page)2.5 F(de titre)2.5 E
24.36(.+c add)72 508.2 R 48.6(chapter ajouter)2.5 F(un chapitre)2.5 E
21.11(.EQ equation)72 520.2 R(\351quation \(d\351b)63.03 E(ut\))-.2 E
21.11(.EN equation)72 532.2 R(\351quation \(\214n\))63.03 E 22.77
(.TS table)72 544.2 R 55.81(start tableau)2.5 F(\(d\351b)2.5 E(ut\))-.2
E 22.22(.TE table)72 556.2 R 58.59(end tableau)2.5 F<288c6e29>2.5 E 25
(.2c 2)72 568.2 R 57.47(column \351crire)2.5 F(sur 2 colonnes)2.5 E 25
(.1c 1)72 580.2 R 53.58(columns \351crire)2.5 F(sur 1 colonne)2.5 E
(.de xx)72 592.2 Q(de\214ne macro)15 E(d\351\214nir un macro)45.54 E
31.11(.r roman)72 604.2 R(roman)71.92 E 31.66(.i italic)72 616.2 R
(italique)77.47 E 29.44(.b bold)72 628.2 R(gras)79.69 E 26.66(.bi bold)
72 640.2 R 54.69(italic italique)2.5 F(gras)2.5 E 29.44(.u underlined)72
652.2 R(soulign\351)54.7 E 24.44(.bx box)72 664.2 R(encadr\351)82.47 E
26.11(.sz size)72 676.2 R(taille de police)81.92 E 22.77(.sm small)72
688.2 R(plus petit que le te)75.8 E(xte en)-.15 E(vironnant)-.4 E 29.44
(.q quoted)72 700.2 R(entre guillemets)70.25 E 0 Cg EP
%%Trailer
end
%%EOF
Mini Shell